Chân Tình Ngàn Năm

67

"Tốt lắm, ta mở ra đầu."Đừng nói nàng khi dễ người khác, nơi này là Đường triều, như vậy liền đối thi Đường triều tốt lắm, "Hiện tại là trời đông giá rét, như vậy ta trước hết lấy chủ đề có liên quan đến mùa đông nhé."

Ân...... Làm cho nàng ngẫm lại, trước kia lão sư đã dạy ......

Không nghĩ tới hôm nay lại có công dụng như thế này, biết thế nàng sẽ chăm chú thêm 1 ít nữa.

" Khụ khụ!" nàng thanh thanh yết hầu nói: " Ngàn sơn chim bay tuyệt, vạn kinh nhân tung diệt......"

Lời vừa thốt ra, ngay cả nàng đều muốn nở nụ cười, nếu so với trình độ của một quốc gia như hắn thì......

"Cô thuyền thoa lạp ông, độc điếu hàn giang tuyết." Cách Phổ Tùng Trí dễ dàng liền đối ra câu tiếp theo ,

(thơ của Liễu Tông Nguyên ý nghĩa: Phiên âm Hán-Việt:

Giang tuyết

Thiên sơn điểu phi tuyệt,

Vạn kính nhân tung diệt,

Cô chu thôi lạp ông,

Độc điếu hàn giang tuyết.

Dịch nghĩa:

Tuyết trên sông

Giữa ngàn non, chim bay bổng tuyệt mù trời.

Trên vạn nẻo đường tắt, dấu vết người vắng hẳn.

Thuyền lẻ loi có ông già mang nón lá áo tơi,

Một mình ngồi câu trên dòng sông đầy tuyết lạnh.

Tản Đà dịch thơ:

Nghìn non mất bóng chim bay,

Muôn con đường tắt dấu giày tuyệt không.

Kìa ai câu tuyết bên sông,

Áo tơi, nón lá, một ông thuyền chài.

"Tiểu mỹ nhân, nàng không cần nương tay với ta, tuy ta không phải là người trung nguyên, nhưng ta cũng từng đọc qua một ít văn võ thi từ hoặc là kinh văn bí kíp."

Thật là, như vậy cũng không làm khó được hắn! Vậy mà nàng còn hảo tâm, nên tìm một đề tài thật khó mới được.

"Sẽ cái phòng ốc sơ sài minh tốt lắm," Lần này có vẻ khó hơn a!"

" sơn không ở cao, có tiên tắc danh, thủy không ở thâm, có long tắc linh, tư là phòng ốc sơ sài, duy ngô đạo đức cao sang, khổ ngân thượng giai lục, thảo sắc nhập liêm thanh, đàm tiếu có học giả uyên thâm, lui tới vô bạch đinh."
(Câu thơ này trong truyện Tam Quốc Chí, ta chỉ biết thế vì ta ko đọc truyện này.)

Hì hì! Lần này hắn nhất định sẽ không xong đâu.

Không nghĩ tới Cách Phổ Tùng Trí chỉ cười thoải mái đối ra nửa đoạn sau,"Có thể điều tố cầm, duyệt kim kinh, vô ti trúc chi loạn nhĩ, vô công văn chi lao đi, Nam Dương Gia Cát lô, Tây Thục tử vân đình, Khổng Tử vân: Gì lậu chi có?"

Trời ạ! Tên đến từ Tây Vực này cũng quá lợi hại đi! Như vậy cũng không hạ được hắn, như thế thì nàng đành phải sử dụng tuyệt chiêu của nàng!

Này cam đoan hắn tuyệt đối sẽ không, vừa suy nghĩ, Thủy Linh cũng không nhịn được khẽ nhếch môi cười đắc ý.

Mà hắn cũng tự tin tràn đầy chờ tiểu mỹ nhân ra đề tiếp theo .

" Nanh sói nguyệt, y nhân tiều tụy, ta nâng chén, uống cạn phong tuyết, là ai đánh nghiêng kiếp trước quỹ, nhạ bụi bậm thị phi, duyên tự bí quyết, trải qua luân hồi, ngươi khóa mi, khóc hồng nhan gọi không trở về, ngay cả sử sách đã muốn thành tro, ta yêu bất diệt, phồn hoa như ba ngàn chảy về hướng đông thủy, ta chỉ thủ nhất biều yêu hiểu biết, chích luyến ngươi hóa thân điệp......"
Bài hát này nàng dùng để hát, bài này của Châu Kiệt Luân phát như tuyết, ca từ của thế kỉ 21, nếu hắn đối được thì thật sự nàng không còn lời nào để nói.

" Sao rồi, câu này có thể làm khó được Vương gia ngài không!"Đối phó với tên sắc trư này nàng không thể không gian trá một chút.

Chỉ thấy hắn ánh mắt hơi nhíu," Có câu đối như thế này sao?" Tại sao hắn cũng chưa nghe qua," là ý gì a?"

"Ha ha! Nói ngài cũng không biết, phó từ là......" Nàng tiếp tục đem nửa câu hát tiếp theo đọc xong.

"Ngươi phát như tuyết, sắc đẹp ly biệt, ta dâng hương cảm động ai, yêu Minh Nguyệt, làm cho nhớ lại sáng tỏ, yêu ở dưới ánh trăng hoàn mỹ, ngươi phát như tuyết, bay tán loạn nước mắt, ta chờ đãi thương lão ai, hồng trần túy, vi huân năm tháng, ta dùng không hối hận, khắc trọn đời yêu của ngươi bi."
Tiếng hát vừa dứt,tiếng vỗ tay vang lên, Cách Phổ Tùng Trí vì nàng vỗ tay, "Hay! Vô cùng hay, người đã đẹp tiếng hát còn đẹp hơn."

Á! Đó là ca khúc viết hay mới đúng, nếu hắn đi đến hiện đại, hắn sẽ phát hiện người khác hát so với nàng dễ nghe hơn nhiều mà......

Cứ như vậy, bọn họ Vừa đối thi vừa ngắm hoa, tiếp theo là nói chuyện phiếm, chơi cờ......

Cuối cùng, hắn cuối cùng vẫn là lộ ra bản tính.

"Tiểu mỹ nhân, chúng ta đối thi, ngắm hoa, chơi cờ mọi thứ đều chơi đùa, không bằng...... Nàng cùng Vương đến Đông Phong lâu đi! Bổn Vương mang theo rất nhiều báu vật từ Tây Vực đến, cùng bổn Vương đến đó tham quan nếu nàng thích thứ gì ta sẽ tặng nàng được không?!"Trong tâm của Cách Phổ Tùng Trí đã có những toan tính tà ác.

Hừ! Nàng đã biết, hắn sẽ không đơn giản chỉ mang nàng ngắm hoa đối thi không thôi,tuyệt đối có quỷ kế.
Trong mắt Dạ Thủy Linh lộ ra khinh thường quang mang, nhưng mà vẫn phải đồng ý, bàn tay nhỏ bé vô ý thức xoa trên đùi chính mình lạnh như băng, một chút không để hắn thấy tia hoang mang cảnh giác trong mắt nàng.

Nàng nhìn hắn rốt cuộc suy nghĩ muốn làm cái trò quỷ gì ......