Becoming The Real Rich Daughter After Divorce

Bab 32-33

Bab 32: Bayberry dan Kepiting

Ketika Pangeran Mediocre saja dan rombongannya tiba di gerbang istana kekaisaran, Pangeran Mediocre saja mengangkat tirai kereta dan melihat ke istana yang dia tinggalkan tiga tahun lalu dan sinar tajam melintas di matanya.  Ketika dia turun dari kereta, dia, berpakaian putih, terlihat sangat anggun dan tampan.

Pada saat ini, para abdi dalem baru saja menyelesaikan laporan pagi dan keluar dari istana kekaisaran.  Ketika mereka melihat Pangeran Biasa-biasa saja, kebanyakan dari mereka menghela nafas untuknya di dalam hati mereka.

Duke Anyuan dan abdi dalem lainnya memberi hormat kepada Pangeran Biasa-biasa saja.

Pangeran Biasa-biasa saja berkata dengan elegan, "Tuan, Anda tidak harus begitu sopan."

Lalu dia berkata kepada Duke Anyuan.  “Saya telah berada di perbatasan selama ini, jadi hanya ketika saya tiba di Luoyang saya mendengar bahwa Yang Mulia telah menemukan putri sulung Anda kembali.  Selamat."

Duke Anyuan sedikit terkejut dengan kata-katanya, tetapi dia masih tersenyum dan berkata, "Terima kasih, Yang Mulia."

Setelah beberapa kata basa-basi, Pangeran Biasa-biasa saja pergi ke Aula Pemerintahan Rajin.  Dia berlutut dan bersujud ke arah Kaisar Huilin.  "Ayah, aku kembali."

Memikirkan ketidakpedulian Ratu tadi malam, Kaisar Huilin berkata dengan acuh tak acuh kepada Pangeran Biasa-biasa saja, "Bangunlah."

“Nenekmu sedang tidak enak badan.  Untuk membawamu kembali ke Chang'an, dia benar-benar menderita kesakitan yang luar biasa.  Sekarang setelah Anda kembali ke Chang'an, habiskan lebih banyak waktu bersamanya!"

Pangeran Biasa-biasa saja dapat melihat ketidakpedulian di mata Kaisar Huilin, tetapi dia sudah terbiasa.  Ketika Putra Mahkota lahir, dia baru berusia empat atau lima tahun.

Dia tidak tahu mengapa ayahnya, yang selalu memperlakukannya dengan dingin, sangat mencintai bayi ini.

Begitu bayi itu memanggilnya "Ayah" untuk pertama kalinya, dia mengabaikan semua keberatan dan menjadikannya Putra Mahkota.

Hanya ketika Putra Mahkota menghilang tiga tahun lalu, dia menyadari bahwa mungkin di mata Kaisar Huilin, dia hanya memiliki satu putra.

Pangeran Biasa-biasa saja menundukkan kepalanya dan berkata, "Ya, Ayah."

Kaisar Huilin melambaikan tangannya.  “Ambil cutimu.”

…

Ketika Duke Anyuan kembali ke Duke Mansion dan pergi mengunjungi ibunya, dia berbicara tentang Pangeran Biasa-biasa saja, “Pangeran Bijaksana dulu memang brilian, tapi sayang sekali… Hari ini dia bertanya tentang Jinniang, dan saya rasa itu tidak bisa menjadi sederhana.”

Janda Duchess membalikkan manik-manik Buddha di tangannya dan mengerutkan kening.  “Meskipun Pangeran Biasa-biasa saja sangat berbakat, dia terlalu terburu-buru saat itu.  Segera setelah Putra Mahkota menghilang, dia mencoba membuat Yang Mulia menjadikannya putra mahkota yang baru.  Apakah Selir Kekaisaran Xian dan Janda Ratu menganggap Yang Mulia bodoh?

“Mengenai mengapa dia bertanya tentang Jinniang, saya pikir dia mungkin berniat untuk memenangkan dukungan kami dengan menikahi Jinniang.

“Ibu Ruoyi adalah seorang selir.  Adapun Ruoshui, dia tahu bahwa kita tidak akan menikahinya dengan dia ...

"Tapi jika dia menjadikan Jinniang sebagai selir pertamanya, dia bisa memenangkan dukungan kita tanpa mengganggu Putra Mahkota."

Duke Anyuan berkata, "Saya pikir juga begitu, jadi kita harus menemukan Jinniang seorang suami sesegera mungkin, tetapi istri saya, dia bertekad untuk menemukan Jinniang seorang pria yang tidak akan pernah mengambil selir.  Tapi kecuali untuk penduduk desa yang miskin itu, pria mana di dunia ini yang tidak akan mengambil selir…”