Harry Potter e os irmãos Winchester [ Tradução]

Conheça os Winchesters

Harry olhou novamente para a coisa de aparência crua que tremia e engasgava na sombra sob a cadeira distante.

"Não tenha pena dos mortos, Harry. Tenha pena dos vivos e, acima de tudo, daqueles que vivem sem amor. Ao retornar, você pode garantir que menos almas sejam mutiladas, menos famílias sejam desfeitas. Se isso lhe parece um objetivo digno , então nos despedimos por enquanto."

Harry assentiu e suspirou. Deixar este lugar não seria tão difícil quanto caminhar pela floresta - mas era quente, leve e pacífico aqui, e ele sabia que estava voltando para a dor e o medo de mais perdas.

Ele sentiu um calafrio sinistro percorrer sua espinha que era uma forte contradição com o que o cercava. Quase parecia que algo estava atrás dele, antecipando sua decisão. Esperando com a respiração fria e suspensa, como se estivesse tentando alcançar Harry e não tivesse certeza se Harry iria alcançá-lo de volta.

Harry engoliu em seco e murmurou, "Eu irei onde for necessário."

Ele se levantou, e Dumbledore fez o mesmo. Eles olharam por um longo momento nos rostos um do outro.

"Diga-me uma última coisa", disse Harry. "Isso é real? Ou isso está acontecendo dentro da minha cabeça?"

Dumbledore sorriu para ele, e sua voz soou alta e forte nos ouvidos de Harry, embora a névoa brilhante estivesse descendo novamente, obscurecendo sua figura.

"Claro que está acontecendo dentro da sua cabeça, Harry, mas por que diabos isso significa que não é real?"

Harry piscou e viu Dumbledore desaparecer com partes iguais de afeto e frustração em relação ao homem.

O calafrio que percorreu sua espinha voltou a fazê-lo, só que desta vez pareceu se espalhar e envolvê-lo. Ele estremeceu quando foi cerrar os punhos - apenas para perceber que algo já estava em sua mão. Enquanto o branco cercava o que restava de sua visão, ele olhou para baixo e viu que estava segurando a Varinha das Varinhas, como se alguém ou alguma coisa tivesse levantado sua mão para colocá-la ali e enrolar os dedos ao redor dela.

...

Parecia uma queda curta e uma parada repentina, durante a qual ele de alguma forma conseguiu se debater. Suas costas caíram com força no que só poderia ser um piso mal acarpetado, e um grito agudo de dor foi empurrado para fora dele. Sua cabeça bateu no chão também, e suas mãos imediatamente subiram para embalá-la, os dedos apertados ao redor da madeira desconhecida em uma mão.

Ele gemeu, tonto e desorientado. "Por que é sempre minha cabeça?" ele gemeu alto, embora baixinho.

Harry respirou fundo antes de dizer a si mesmo para se orientar. Sufocando outro gemido, Harry sentou-se, deixou suas mãos caírem e abriu os olhos.

Eles pousaram no lado errado de duas armas.

Instinto assumindo instantaneamente, Harry estava de pé na velocidade da luz, apontando sua varinha. Ele deu uma segunda olhada, porém, tendo tido que poupar um momento rápido para realmente reconhecer que ele estava segurando a Varinha das Varinhas .