**Fansub: ** Anime hayranlarının hazırladığı, resmi olmayan altyazı çeviri topluluğuna verilen isimdir.
**Fan Service: ** Türkçe anlamı hayran servisidir. Daha fazla izleyici çekmek için yapılan, izleyicilerin isteklerine yönelik koyulan içeriklerdir. Buna örnek vermem gerekirse sevdiğiniz bir kız karakterin yolda düşüp eteğinin açılması bir fanservistir.
**San: ** Bay/Bayan anlamına gelen en çok kullanılan ektir.
**Sama: ** Karşıdaki kişiye saygı duyduğunu belirten ektir. -San ekinden daha resmidir.
**Kun:** Genellikle erkekler için kullanılır. Karşıdaki kişiye sevgi ve samimiyet duyduğunu belirtir. Yaşça ve mevkice küçük olanlara kullanılır.
**Chan: ** Genellikle küçük kızlar için kullanılan, ona karşı sevgi duyduğunu belirten saygı ekidir.
**Senpai: ** Bu saygı eki ise kendisinden mevki olarak daha yüksek ya da kendisinden daha kıdemli kişilere kullanılır. En sık okullarda kullanılsa da Japonya'da bir doktor için de Senpai eki kullanılabilir. Ayrıca **"Paisen"** kelimesi, Senpai ile eş anlamlıdır. Bunun bir de **Kouhai** versiyonu vardır fakat ek olarak isimlerin yanına kullanılmaz. Senpainin tam tersidir. Örneklemem gerekirse ben 2. sınıf öğrencisi isem, 1. sınıf öğrencisi benim kouhaim olur. Ben de onun senpaisi olurum.
**Dono:** Lord anlamına gelmektedir. En büyük saygı ifadesidir. Bu ek günümüzde pek söylenmez yavaş yavaş kullanımdan kalkıyor diyebilirim. Daha çok eski zamanlarda kullanılırdı. Mesela bu eki eski Japonya'yı anlatan tarihi animelerde veya mangalarda çok sık görürüz.
**Ek kullanmamak:** Ek kullanmamak çok yakın arkadaşlar, sevgililer, aileler arasında olur. Eğer Japonya'da tanımadığınız birine ek kullanmadan hitap ederseniz büyük saygısızlık olur ve hoş karşılanmaz.
