(TL: I'm also translating 'The Villain Is Happy Being a Father' so if you're interested, you could check that out.)
Wei Qing's question after question made her completely speechless. He carried her through the field and they finally entered the infirmary.
Su Ning, who missed the opportunity to clear up their relationship, sighed deeply in her heart.
"Hold out your hand..." Wei Qing took alcohol and a cotton swab, sat in front of her and carefully disinfected the wound on her hand.
Seeing tears gathering in her eyes, Wei Qing hurriedly stopped, not knowing what to do.
"Does it hurt?"
How much pain can this small wound cause? She has a sore butt, but can she tell you that?
Su Ning shook her head and said: "It doesn't hurt. I just think you're very nice..."
"Oh... en? Ahem..." Wei Qing coughed, his peach blossom eyes turned left and right and he finally set his sights on the bag of cotton swabs. As if reading the words on the bag, he played with the cap of the alcohol bottle in his hand and said faintly, "I always like to help others. Don't think too much..."
"En en! I won't think about it too much. " Su Ning nodded and said: "I just want to be friends with you. Don't worry, only friends!"
"Uh..." Friends? Don't be so honest. You don't have to say what others say. Be a little assertive and think about whether you can add the word 'sex' in front of friends, ah! Be greedy, he doesn't mind!
Wei Qing smiled lightly and said, "Sure."
As if relieved, Su Ning curved her eyebrows and said: "I used to think you were not easy to get along with, but seeing is believing. Only after knowing you can I tell that you're a very gentle person!"
Gentle? Wei Qing didn't feel the least bit ashamed. On the contrary, he accepted it confidently, "Yes, ah. Don't believe what others say..."
"Then since we're friends now, can you do me a favor?" Su Ning was a bit nervous and tense. She took out a pink colored envelope from her pocket and handed it to Wei Qing. "Can you help me give this to your classmate, Lin Yu?"
Looking at the pink envelope in her hand and the look of expectation and anxiety on Su Ning's face made the smile at the corner of his mouth freeze. He almost crushed the cap of the alcohol bottle in his hand. God knows how much self control he used to not tear that letter to pieces in front of her!
He gritted his teeth and said, word by word, "Okay! I'll give it to him for you."
···
The thought of having to go back to the dormitory and having to explain everything to YueYue made her a little nervous. She didn't feel happy at all, even if she saw Wei Qing leaving with the love letter in hand.
However, her top priority was "Dr. Wang I think my coccyx is broken..."
(TL: The bony structure at the bottom of your spine is called a coccyx.)
···
When she returned to her dorm room, she was immediately surrounded by Qin Meng and Lin Yu, as well as the other girls in her dormitory, who all asked her what method she used to get the attention of the school grass, and some even brought melon seeds and peanuts, clearly looking forward to her telling a romantic campus love story.
(TL: School grass = the most handsome boy in school.)
After finally sending everyone away, Su Ning saw Zhang Yue washing clothes on the balcony.
Qin Meng shook her head and whispered: "Just let her be for now and talk to her in the morning."
Lin Yu put on a face mask, smiled and said: "Ai, don't think too much. YueYue isn't a stingy person. She already knew she couldn't be together with Wei Qing... Wei Qing is more like an idol to her and who really wants to be with an idol?"
(TL: Ai = interjection used to attract attention or to express surprise or disapproval.)
Qin Meng swept the melon seed shells on the ground and said, "But Su Ning, are you sure you want to pursue Wei Qing?"
"Yeah, anyone who confessed to him was all rejected without exception, right?"
···
They were talking, but Su Ning wasn't paying attention as she watched YueYue wash the same shirt over and over again and wipe her eyes with her sleeve.
Is YueYue crying?
Su Ning walked to the balcony in two steps.
"YueYue..." Su Ning gritted her teeth and decided to tell her the truth. "Listen to me, I don't like Wei Qing!"
YueYue's back was still turned to her, motionless and not answering.
"I didn't tell you that I was talking to him, but I just can't stand how he treated you. I want to help you get revenge on him!" Su Ning paused and continued: "That day, I went to the bakery to make a homemade cake. I wanted you to eat it so you could cheer up. I made it myself. And then, and only then, do I understand how much heart you put into making that cake for Wei Qing. I'm furious that he trampled on your heart in such a way and humiliated you. What gives him the right?"
"I won't accept him. I'll give him back all the humiliation he gave you!"
"YueYue, if you don't like this, I'll stop!"
"YueYue, don't ignore me..."
Zhang Yue took off her rubber gloves, but she still didn't turn around and said, "NingNing, you did the right thing. I don't like him anymore. I am still very angry about the way he humiliated me and called me 'fatty' in public. I also have self-respect. I decided to forget this person who doesn't have respect for others. NingNing, since you're willing to let me vent my anger, I am very happy..."
···
As soon as the stone in her heart fell, Su Ning had no more worries.
"Wei Qing, this is chocolate I made by myself. I heard that you and Lin Yu live in the same dormitory. Can you give this to him for me?" Su Ning took out a heart shaped box, presumably filled with chocolate. Her moist eyes stared at him, making him unable to say no.
Wei Qing looked at her intensely, smiled, took the chocolate, and said: "Another love letter and more chocolate. When do you plan on giving me an errand fee?"
"En?" Su Ning thought for a while and said: "How much do you want?"
"Invite me to a meal, okay?"
"...Okay." Su Ning glanced at the box of chocolate. She knew that in the end, Wei Qing was going to eat it, so she deliberately bought dark chocolate with 95% cocoa content.
Take it and eat it. It won't kill you!
Next time, I'll switch to milk tea with bitter melon juice...
On his way, Wei Qing was abruptly stopped by Zhang Yue.
Wei Qing frowned and was about to go the other way.
"Wei Qing, don't go. I have something to tell you. It's about Su Ning!"
"What?"
"She's cheating on your feelings!"
"What are you talking about?"
"I knew you wouldn't believe me if I came empty handed, so I brought a recording. You'll know after listening to it."
Recording.
Zhang Yue: NingNing, are you sure this chocolate will be eaten by Wei Qing?
Su Ning: Of course, he likes me. How could he possibly send chocolate to his rival?
Zhang Yue: NingNing, it's so bitter. Won't it be too much?
Su Ning: YueYue, don't forget how he treated you! That mouth should be bitter!
YOU ARE READING
The Ideal Mary Sue
RomanceFrom a young age, Su Wen knew she was different from everyone else. As long as she has met someone once, the ideal type of the other person can appear in her mind, and she can easily become that person's type. Since kindergarten, Su Wen has gained c...
