Through Her Eyes - Español -

Cap. 4 Salida del Sol

Cuando Lauren se mudó, había comida para gatos en el armario de la cocina, una bolsa tan grande y pesada, que Lauren se preguntó cómo su abuela había logrado llevarla a la casa por su cuenta. Se sentó en el estante inferior, burlándose de ella. Esto es lo que heredaste, una casa, una lápida, vecinos entremetidos y un montón de gatos callejeros.

Pateó la bolsa con enojo y se fue tan rápido como pudo sin sentir que ella estaba huyendo de croquetas de gato.

Los gatos callejeros llegaron de todos modos. Seis o siete de ellos todos los días, algunos viejos y frágiles, algunos jóvenes y juguetones, una familia, Lauren no lo creía. Se sentaron en la puerta trasera de su abuela - su puerta de atrás - no maullaban pero miraban, los ojos haciendo agujeros en la madera. Lauren les dejó.

Ellos siguieron regresando. Cada mañana, durante la primera semana que Lauren vivía en la casa que era demasiado grande, demasiado silencio, los gatos se sentaban en el porche de atrás, esperando.

"Está muerta!" Lauren había gritado al final de la semana. "¿No sabes que está muerta? Se ha ido y están solos! ¡Vayanse! "Ella cerró la puerta, dejó a los gatos mirando, como siempre lo hacían.

Ella hizo el desayuno en su cocina, pero no comio. Una hora más tarde Lauren finalmente miró por la ventana de la cocina a la terraza, y por supuesto, los gatos seguían allí.

Así que Lauren les dio de comer, ese día y el dia después, durante semanas y meses y un año. Cuando la primera bolsa de comida para gatos se acabó, Lauren compró otra, y ella seguía alimentandolos.

Ella no era una persona que le gustaran los animales, ella no trató de tocarlos y ellos no se le acercaban a ella. Un gato, sin embargo, se dio cuenta de Lauren. Eran sus ojos - Lauren estaba bastante seguro de que el gato era una niña, ningún niño nunca tuvo esos ojos que saben - estos quemaron en su piel, observando, esperando, sabiendo. Que sabía la gata, Lauren no estaba segura. Tal vez sólo dónde encontrar comida gratis o seres humanos amistosos, tal vez donde se encontraban las ratas más gordas de la ciudad. Quizá más. Ella no lo decia.

Ella comenzó a llamarla "Gato". No era como si ella estaba reclamandola o haciendola suya, ella sólo necesitaba un nombre para llamarla.

"Gato" venía todos los días.

—-

Durante semanas Camila era como un sueño. Eterea en la luz, irreal, existente solo en la oscuridad, como una de las estrellas, parecía que le gustaba hablar de lo mucho que escarbaba en la basura de Lauren alegremente y Lauren estaban por allí, absorta.

Durante semanas Camila sólo existía en un lugar determinado y sólo en un momento determinado. Durante semanas Lauren estaba soñando, y de repente no estaba más.

Era un lunes por la tarde, Cocoa cafe estaba vacío y Lauren estaba sacando la basura al callejón detrás de la pequeña cafetería porque ella era una amable y servicial empleado. Eso, y que estaba empezando a oler y Lauren habían perdido un bolado con normani, que era la otra persona que trabaje ese día, así que.

El callejón era  grande que el cual Cocoa compartía con otras tiendas a su alrededor, por lo que Lauren no estaba tan sorprendido cuando, ella tiró la bolsa de basura en el contenedor de cacao, vio movimiento por el rabillo del ojo. Ella fue, sin embargo, sorprendida un poco cuando ella giro la cabeza para ver que el movimiento había venido de una figura familiar, un poco más pálida en la plena luz del día y el pelo marrón, inclinada sobre el lado del contenedor de basura de la tienda de muebles de a lado y cavando a través del contenedor felizmente.

 Camila era una buceadora de basurero.

Por supuesto Camila era una buceadora de basurero.

"Camila?", Preguntó Lauren, incrédulo. Camila miró hacia arriba, sonriendo alegremente y sin mirar del todo sorprendida.