Hands behind my back
Ellerim arkamda
I'm under attack
Saldırı altındayım
I will not react
Tepki vermeyeceğim
I won't give you that
Sana onu vermeyeceğim
I'm up to my neck
Boğazıma kadar battım
Lost all self-respect
Tüm özsaygımı kaybettim
I don't want revenge
İntikam istemiyorum
Just want it to end
Sadece bitmesini istiyorum
Show me your teeth
Bana dişlerini göster
Look at me, look at me
Bana bak, bana bak
Everything's going perfectly
Her şey mükemmel gidiyor
So say cheese
Öyleyse peynir de
Push me to the edge
Beni köşeye it
Make me hang my head
Kafamı astır
I can't leave my bed
Yatağımdan ayrılamıyorum
Without ill intent
Kötü niyet olmadan
Fictions I've been fed
Beslendiğim kurgular
Fill me up with dread
Beni dehşetle doldurdu
I am not your friend
Ben senin arkadaşın değilim
I am not your friend
Ben senin arkadaşın değilim
Show me your teeth
Bana dişlerini göster
Look at me, look at me
Bana bak, bana bak
Everything's going perfectly
Her şey mükemmel gidiyor
So say cheese
Öyleyse peynir de
すべて大丈夫
Her şey yolunda
スマイルお願いします
Gülümse lütfen
泣かないで
Ağlama
Say cheese
Peynir de
Move
Devam et
Show me your teeth
Bana dişlerini göster
Come on, look at me
Hadi bak bana
Show me how to be happy
Bana nasıl mutlu olunacağını göster
ŞİMDİ OKUDUĞUN
poppy - eat // türkçe çeviri
Non-FictionBu kitapta Poppy'nin EAT kısa albümünün çevirilerini bulabilirsiniz. Hepsini doğru çevirmemiş olabilirim eğer yorumlarda belirtirseniz düzeltirim.
