SasuNaru・hiraeth

Bạch điểu

Author: c_beta

Convert + edit: iamaanh

Fic dịch đã có sự cho phép từ tác giả, vui lòng không mang đi bất cứ đâu.

.

Yêu,

tự do,

đáng lẽ bọn họ nên có được một trong hai mới phải.

———

Uzumaki Naruto xoay cái cổ cứng đờ vì cúi quá lâu, cậu nhìn về phía đồng hồ treo ở tường đối diện, thấy kim chỉ đến 12 giờ 40 phút. Trên mặt bàn vẫn còn rất nhiều tài liệu chưa xem xong, cậu thở dài, cậu nghĩ, thôi đành để đến mai rồi làm tiếp vậy, vì cậu đã hứa với Hinata trong một tuần sẽ có 3 ngày về nhà trước một giờ sáng rồi.

Trên đường Naruto đi về, đêm khuya tịch mịch, cậu chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy những ngôi sao lập loè. Con đường quen thuộc đến không thể quen hơn được nữa này mỗi đêm cậu đều phải đi qua một mình. Cậu năm nay 32 tuổi, kế nhiệm vị trí Hoả Ảnh đã năm năm. Mỗi ngày về đến nhà cậu chỉ có thể nhìn thấy con mình đã ngủ, ngẫu nhiên sẽ gặp Hinata ngồi ở trong phòng khách chờ cậu, khi đó trong lòng cậu luôn cảm thấy thật áy náy.

Những người bạn ngày xưa đã cùng cậu kề vai chiến đấu cũng đang vun vén cho gia đình của họ, có phần trong dự đoán, cũng có phần ngoài dự đoán của cậu. Ngay cả Sasuke cuối cùng cũng ở bên Sakura. Naruto không biết tại sao cậu lại dùng cái từ 'ngay cả', vì đến nay trong đầu cậu vẫn luôn có một loại suy nghĩ không rõ ràng. Sasuke và Sakura không tổ chức hôn lễ, tin bọn họ kết hôn là do Sakura vì quá kích động đã chạy thẳng vào nhà cậu báo cho. Khi nghe thế, Naruto có chút choáng váng, cậu không biết là do Sakura nắm lấy cánh tay cậu lắc mạnh quá hay sao. Cậu chỉ nhớ cuối cùng cậu đã nói rằng, chúc mừng hai cậu.

Từ sau trận chiến nơi Thung lũng Tận cùng năm 17 tuổi, Naruto giơ ngón tay đếm đếm, đã mười lăm năm. Mười lăm năm này, kỳ thật Naruto cũng chẳng gặp được Sasuke mấy lần. Hắn vẫn luôn đi làm nhiệm vụ ở ngoài làng, hết nhiệm vụ này đến nhiệm vụ khác, chỉ khi hắn đến báo cáo sau khi kết thúc nhiệm vụ thì cả hai mới có thể gặp được nhau. Thi thoảng cậu gặp Sakura cũng nghe cô than việc Sasuke rất ít khi về nhà, những lần như thế trên mặt cô trông cô đơn lắm, cứ như trở về trước đây, Naruto không biết nên nói gì để an ủi cô, những lời nói ngập ngừng nơi cửa miệng lại như bọt biển tan biến đi hết thảy. Sasuke đã đã trở lại, cậu rốt cuộc cũng chẳng thể nói được bất cứ điều gì, như là, để tớ đi tìm cậu ấy về cho cậu nhé. Cuối cùng vẫn luôn là Sakura tự nói với chính bản thân cô, thôi quên đi, tớ biết anh ấy chỉ luôn một mình như vậy.

Cô nói, Sasuke luôn là một người như thế.

Cậu đã gặp con của Sasuke với Sakura, con bé cùng lớp với Boruto. Nhìn con bé có thể thấy được bóng dáng của cả hai người họ, nhưng tính cách lại có phần giống với Boruto hơn. Nghĩ đến con mình, Naruto thở dài trong lòng, cậu biết cậu nợ Boruto rất nhiều, thằng bé cũng giống như cậu thuở nhỏ, quậy phá để gây sự chú ý của cậu, nhưng nó cũng khác Naruto nhiều thứ. Thằng bé vốn đã rất thông minh, những nhẫn thuật Naruto phải luyện tập cả trăm lần thì nó chỉ cần thử vài lần đã học được. Boruto chưa bao giờ chịu khổ, nó trời sinh đã có được tình yêu của mọi người dành cho nó, cho nên tính tình có chút bất hảo và phản nghịch. Nhưng Naruto thì khác, cậu cứ như được ban cho khả năng không thể làm thân với người khác, cậu luôn bắt đầu từ hai bàn tay trắng, và với cậu, cậu phải nỗ lực gấp mười lần người khác để có thể giữ lại mối quan hệ tốt đẹp. Thiếu niên Naruto cũng không cảm thấy mệt, cậu chỉ cảm thấy đây hẳn là vận mệnh đã được giao cho cậu để khảo nghiệm cậu trên con đường trở thành Hỏa Ảnh. Nhưng bắt đầu có tuổi rồi, cậu lại cảm thấy như có thứ vô hình gì đó đang thầm trôi trên bàn tay phải yếu ớt của mình. Cho dù là thuật phân thân mà cậu am hiểu nhất cũng không còn đủ để cân bằng giữa công việc và gia đình nữa.