[Jiminjeong] [Transfic] - Don't fall for me

Translator's note

Cuối cùng thì bộ truyện thứ hai mình quyết định trans sau gần nửa năm cũng đã hoàn thành rồi 👏🙌🥳🎉

Thật ra mình cũng không định ngâm lâu vậy đâu. Lúc mới bắt đầu trans mình còn dự định là sẽ xong 5 chương trong 5 ngày rồi đăng luôn một lượt nữa cơ nhưng do thời gian và sức khỏe không cho phép nên mình ngâm giấm bộ này đến tận bây giờ. Thật xin lỗi vì đã khiến mọi người phải chờ lâu rồi 😔

Quá trình dịch bộ này cũng khá thú vị. Các chương càng về sau mọi người sẽ nhận ra được độ dài của nó càng tăng, tức là thời gian dịch mỗi chương càng dài. Nhưng có một sự thật có lẽ cũng không bất ngờ lắm là chương 4 có gần 5k chữ và bị mình ngâm giấm hết 3 tháng trong khi chương 5 gần 7k chữ và mình dịch hết, chỉnh sửa và đăng lên CHỈ TRONG 1 NGÀY 😃

Vì mình tranh thủ ngày nghỉ ôn thi để dịch chương cuối, thời gian có hơi gấp rút nên văn phong có đôi chỗ sẽ hơi lủng củng do mình cũng chưa kịp đọc lại kĩ. Nếu mọi người đọc mà cảm thấy cấn hay có sai chính tả, sai ngữ pháp chỗ nào thì đừng ngại comment để mình có thể sửa lại liền nhaaaaa!!!

Và cuối cùng, mình xin cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã bỏ ra chút thời gian quí báu để đọc truyện dịch của mình. Chúc mọi người luôn vui vẻ và có thật nhiều may mắn trong cuộc sống! Iu mọi người rất nhìu 💖

P/s: À đừng quên ghé qua bản gốc (link mình để ở phần mô tả) và ủng hộ tác giả một vote và subscribe nha cả nhà!