Trash of the Soul

margaret

i don't exist
if you keep walking.
i can only be
when you see me,
when you touch me.
and when you keep looking at the sky,
i wish to rip my brain to shreds,
and tear my skin off
in the shape of a flower,
for you to see
and to love.
---
non esisto
se tu continui a camminare.
posso essere solo
quando mi vedi,
quando mi tocchi.
e quando continui a guardare il cielo,
desidero strapparmi la testa
e lacerarmi la pelle
per farne la forma di un fiore,
che tu possa vedere
e amare.

(versione inglese e italiana perché non so quale mi suona meglio, e sì è ispirata a liquid smooth di mitski perché sono liquido liscio. interpretatela come volete).