Una Nueva Vida

Capítulo 4

Cuando sugerí una tarde en el parque, Arthit dijo que no. Cuando sugerí el parque a dos manzanas de su casa, dijo que no. Cuando añadí que traería a Missy y que ella y Nun disfrutarían del juego, Arthit dijo que no.

Casi me había dado por vencido, preguntándome cuánto tiempo pasaría antes de conceder la derrota, cuando Sunny entró y le dijo a Arthit que se callara y que fuera ya. Arthit se había girado para mirarla y había fruncido los labios en señal de protesta, pero ella no estaba dispuesta a aceptarlo. Sunny le había pedido que saliera de la casa y tomara un poco de sol, diciéndole que le haría mucho bien a él y a Nun. Arthit le había dicho que se ocupara de sus asuntos, Sunny me había sonreído y yo le había dicho que estaría en su casa a las dos de la tarde.

Él farfulló y protestó, pero con la insistencia de Sunny, Arthit finalmente cedió, y el sábado, empaqué una bolsa de golosinas, enganché a Missy en su asiento en mi Jeep y me dirigí a casa de Arthit.

Mientras conducía hacia su casa, me preguntaba si Sunny y yo, estábamos presionando demasiado a Arthit para que hiciera algo que realmente no quería hacer.

Pero cuando llegué allí, Nun ya estaba preparado, y Arthit estaba vestido y listo para salir, luciendo hermoso como un modelo del catálogo de Ralph Lauren, edición de verano. Si Sunny compró su ropa, tenía un gusto impecable. Su ropa de cargo y polo, mocasines y sus gafas de sol de marca avergonzaron a mis gafas sin marca conocida.

Arthit me había saludado con un hola bastante distante, como si pasara la tarde conmigo sólo para complacerme, o como si me hiciera un favor. Sunny estaba allí, escribiendo una especie de lista de la compra y mientras le preguntaba a Arthit si podía pensar en cualquier otra cosa que pudiera necesitar de la tienda, me dio un trozo de papel. En él estaban sus datos de contacto de emergencia y una nota al final.

Él ha estado esperando con ansias el día de hoy. Es de lo único que ha hablado durante dos días. No dejes que te diga lo contrario.

Arthit hizo una pausa, por un breve momento, y luego respondió:

—No, Sunny, nada más.

Luego se volvió hacia mí.

—Pensé que traerías a tu perro.

—Lo hice —respondí—. Está afuera. Le dije que esperara en el coche. Pensé que debíamos presentarla a ella y a Nun afuera primero.

Así que eso es lo que hicimos. Salimos al auto donde Missy estaba esperando obedientemente a la sombra del Jeep, y mientras un Border Collie se encontraba con un Labrador con una olfateada y el meneo de dos colas, todo estaba bien entre ellos.

Sunny, con su lista de compras en la mano, cerró la puerta tras ella, y después de confirmar que Arthit tenía sus llaves y el teléfono con él, se despidió.

Entonces sólo quedamos nosotros.

Salimos a pasear en silencio por un rato, y mientras caminaba con Missy atada con una correa, casi olvidé que Nun estaba trabajando. No fue hasta que llegamos al final de la manzana y Nun se detuvo, que recordé que estaba haciendo su trabajo.

—No hay tráfico —dije—. Está bien para cruzar. —Tan pronto como dije las palabras, me pregunté si debería haberlo hecho. No estaba al tanto del protocolo. Cruzamos la calle, y cuando llegamos a la acera, dije: — Um, ¿debería decirte si está bien cruzar la calle? ¿O es el trabajo de Nun?

Él sonrió.

—Está bien. Puedes decir eso, sí.

Suspiré aliviado.

—Sólo dime que me calle si digo algo fuera de lugar.

Arthit sonrió.

—No te preocupes. Lo haré.