[JJK / Translation Fic] Psyche

[fushikugi] need

https://archiveofourown.org/works/30547197

Tác giả: ninjablues

--------------------------------------------------------------------------------

Intro: 

Những ngày trôi qua trống rỗng, ảm đạm, không có bất kỳ sự hiện diện ấm áp nào kể từ khi Itadori qua đời. Nhưng Kugisaki Nobara không muốn thừa nhận điều đó. Cô ấy đã mạnh mẽ. Rốt cuộc, cô ấy không phải là một người con gái dễ suy sụp tinh thần khi một người con trai mà cô ấy hầu như không biết qua đời. Cô ấy mới chỉ ở với Itadori được hai tuần. Hai tuần không phải là nhiều. Cô ấy có thể tiếp tục từ mất mát sau tất cả những gì cô ấy đã trải qua trong khoảng thời gian ngắn ngủi của cuộc đời mình. Cô ấy có thể tiếp tục.

Dối trá.

----------------------------------------------------------------------------------

Nobara nằm dài trên chiếc giường lộn xộn, đưa tay che mắt. Buổi chiều trôi qua thật chậm, và cô phải chịu đựng sự im lặng đè nặng trong ký túc xá của mình, nơi dường như toát ra sự cô đơn lạnh lẽo.

Những ngày trôi qua trống rỗng, ảm đạm, không có bất kỳ sự hiện diện ấm áp nào kể từ khi Itadori qua đời. Nhưng Kugisaki Nobara không muốn thừa nhận điều đó. Cô ấy đã mạnh mẽ. Rốt cuộc, cô ấy không phải là một người con gái dễ suy sụp tinh thần khi một người đàn ông mà cô ấy hầu như không biết qua đời. Cô ấy mới chỉ ở với Itadori được hai tuần. Hai tuần không phải là nhiều. Cô ấy có thể tiếp tục từ mất mát sau tất cả những gì cô ấy đã trải qua trong khoảng thời gian ngắn ngủi của cuộc đời mình. Cô ấy có thể tiếp tục.

Nói dối .

Gojo Satoru thúc giục Nobara và Megumi nghỉ ngơi một tuần, bất chấp sự kiện trao đổi thường xuyên ở Kyoto sắp diễn ra. Dù vậy, các học trò của anh vẫn không bỏ cuộc. Họ đã tập luyện với tiền bối năm hai được ba ngày rồi. Họ bước ra khỏi ó với những vết bầm tím mới ở những nơi mới mỗi lần, những thứ mà họ đeo như huy hiệu danh dự.

Hôm nay, Maki đủ tốt để cân nhắc cho cả Megumi và Nobara nghỉ ngơi. Cái chết được cho là bình thường đối với các chú thuật sư, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không thể dừng lại trong giây lát để đau buồn. Và điều đó thật tốt cho màn trình diễn của họ khi tạm nghỉ. Dù gì thì họ vẫn là con người.

Bây giờ Nobara thấy mình tràn ngập ký ức về Yuuji trong khoảng thời gian nhàn rỗi mà cô ấy được cho là dành để nghỉ ngơi.

Cô ấy, Megumi và Yuuji đã không thể tách rời kể từ ngày họ được hình thành hơn hai tuần trước, giống như một câu đố mới hoàn thành. Họ đi vòng quanh Tokyo, đôi khi thậm chí là vòng quanh Nhật Bản (ngay cả khi không có Gojo, vì anh ấy luôn đi công tác xa), để tìm kiếm những nguyền  cần phải trừ tà nhưng cũng sẽ nâng cao khả năng của họ như những chú thuật sư đặc cấp khác.

Nobara không muốn thẳng thắn thừa nhận, nhưng cô nhớ nụ cười ngu ngốc luôn nở trên mặt Yuuji. Nụ cười ngu ngốc đó mà anh ta thường cười mỗi khi anh ta thắng cô ấy bất cứ khi nào họ tranh luận về nhà hàng sẽ đến sau khi làm nhiệm vụ. Làm thế nào đôi mắt của anh lấp lánh như của cô trước thức ăn. Tiếng cười vui tươi trẻ con của cậu ấy đã lấp đầy kí ức của Nobara, Megumi và Yuuji. Cô vẫn nghe thấy nó ngay cả khi cô ở một mình, lấp đầy các góc trong căn phòng yên tĩnh của cô. Sự hiện diện của anh ấy vẫn sôi nổi, ngay cả khi anh ấy vắng mặt.