[JJK / Translation Fic] Psyche

[sukukugi] the girl has a good taste

https://archiveofourown.org/works/30100788

I.

Lần đầu tiên Nobara tình cờ gặp hắn, đó là một tai nạn đơn giản. Tất nhiên là lỗi của Itadori. Vì ai sai khi đột ngột bị ngất đi giữa lúc đang làm nhiệm vụ chỉ vì cô ấy đã vô tình dùng búa đập vào đầu anh. Và làm ơn , cậu bé được cho là một con người bằng đá hoàn chỉnh và hoàn hảo không thể bị đánh bất tỉnh dù chỉ một cú đánh từ những con búp bê của Kugisaki Nobara. Một cú đánh bằng tất cả sức lực của một phụ nữ tốt như cô ấy không nên nghiêm trọng như vậy!

Và nó đã ở đó. Khi Itadori Yuuji bất tỉnh, dựa vào tường, ngay sau khi anh ấy phải giải quyết lời nguyền cuối cùng mà họ phải cùng nhau đánh bại . Nói rằng anh ấy đã kiệt sức và tức giận, là một cách nói quá. Đồng phục của cô cũng lộn xộn, và tất nhiên cô sẽ cần những bộ quần áo khác để quay lại trường trong trường hợp xe không đến và cô phải đi bộ qua những con đường lạnh giá của thành phố. Vì vậy, kế hoạch là đợi người đồng đội vô dụng và yếu đuối của cô thức dậy sau cú đánh búa và đề nghị cho anh ấy cho cô mượn một phần đồng phục của anh, coi như một sự đền bù vì đã để anh trong tất cả công việc, trong khi anh ta đã ngủ trưa bắt buộc (có thể bị đột quỵ trong tương lai).

Cô gái xinh đẹp không còn cách nào khác ngoài thở dài thườn thượt, cất vũ khí đi. Cô quay lại với anh, cảm thấy cơn thịnh nộ trỗi dậy mạnh mẽ khi cô thấy anh gần như đang ngáy. Môi cô mím chặt và cả nắm tay phải nữa, và với tốc độ cực nhanh, cô quyết định cho cậu bé thêm một đòn nữa để xem liệu cậu ta có thể tỉnh lại bằng một đòn khác hay không. Và nếu không, thì cô sẽ giết anh và cô sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đổ lỗi cho tình đồng đội tồi tệ. Và điều đó không quan trọng lắm vì dù sao thì Itadori cũng đã chết trước đó và sống lại một tháng sau đó, khiến cô có một vấn đề lớn về tình cảm với anh. Đó chỉ là sự trả thù.

Tuy nhiên, trước khi cô ấy có thể chạm vào anh ấy, tay của Yuuji đã dừng lại, ôm lấy cổ tay cô ấy. Quá ngạc nhiên, không mất bao lâu, cái nắm tay trở nên thô bạo hơn, đến mức khiến cô phải phát ra một tiếng đau đớn. Sau đó, cô hiểu rằng có điều gì đó không ổn, và tất cả các báo động nguy hiểm của cô sẽ tắt ngay khi anh ta nhìn thấy, mà chưa hoàn toàn hiểu, làm thế nào làn da của  đầy vết hằn và vết đen.

Mặc dù vậy, cô sớm nhận ra rằng kẻ bây giờ mang hình ảnh của Yuuji Itadori chẳng qua là một thực thể xấu xa thối rữa khó chịu cư ngụ bên trong anh, kẻ mà cô đã may mắn chưa từng gặp trước đây, tuy nhiên, vận may của cô đã ập đến ngay lập tức. Khoảnh khắc mà người đàn ông chết tiệt đó ngẩng đầu lên và đôi mắt của anh là mặt trăng đẫm máu và anh nở nụ cười. Nobara biết rằng đó là khuôn mặt của Itadori, bạn của cô, nhưng cô hoàn toàn không nhận ra anh. Đặc biệt là vì bây giờ không phải anh nhìn cô mãnh liệt và cười vào mặt cô, nhìn cô đau khổ khi bị giam cầm như một con vật nhỏ yếu ớt.

"Tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là bạn." — Giọng nói của hắn thậm chí còn không giống với Yuuji. Điều này đi kèm với sự uy hiếp đặc biệt, nghiêm trọng như tiếng gầm của sư tử.

Cô ấy không có lựa chọn nào khác ngoài đặt cây búa vào thắt lưng của mình khi hắn phát hiện ra mình, nhưng ngay cả như vậy, cô không làm dịu biểu hiện nghiêm trọng của mình, nói rõ rằng cô không nên bị đe dọa mặc dù thực tế rằng cô ấy vẫn tiếp tục bị giam giữ một cách đau đớn như vậy. Nhưng tính khí uy hiếp đó cũng không làm cho Vua Lời Nguyền lùi bước, và cả hai chìm vào một cuộc chiến nhìn chằm chằm trong im lặng, chẳng kéo dài bao lâu vì hắn không mất nhiều thời gian để chán khuôn mặt nữ tính đến mức kém hấp dẫn đó theo ý thích của mình. Đó là lý do tại sao hắn miễn cưỡng buông cô ra và đứng dậy, trước khi Kugisaki có thể hoàn toàn bảo vệ bản thân, nắm lấy cả hai tay của cô lần này, duy trì sức mạnh, nếu chỉ tăng thêm một con số nữa, sẽ bị gãy mà không cần cẩn thận, như những con búp bê mỏng manh của con người.