i drive myself crazy wanting you the way that i do

tự bức điên ta

by awkwardspaceturtle

Posted originally on the Archive of Our Own at http://archiveofourown.org/works/30309057.
Rating: Explicit
Archive Warning: Underage
Category: M/M
Fandom: 呪術廻戦 | Jujutsu Kaisen (Manga)
Relationship: Fushiguro Toji/Zenin Naoya, Fushigoro Toji/Zenin Naoya
Character: Fushiguro Toji, Zenin Naoya
Additional Tags:
Canon Compliant, Angst, Obsession, Moving On, Complicated Relationships, Porn with Feelings, Cousin Incest, Large Cock, Cock Warming, Anal Sex, Denial of Feelings, Drabble Sequence, Escapism, Unresolved Emotional Tension, Rough Sex, Canon Timeline, Character Study, Canonical Character Death, Hurt No Comfort
Collections:
Pieces that I'll hold close to my heart, Fics so good they ruined other fanfics
Published: 2021-03-28
Words: 9026

A translation of 《i drive myself crazy wanting you the way that i do》 by awkwardspaceturtle. Posted originally on the Archive of Our Own.

Summary

Tưởng như Toji là khởi nguyên của hắn, que diêm đánh lửa thắp lên pháo hoa rực sáng cuộc đời hắn, ngọn nguồn ngọn lửa bỏng cháy nơi hắn và là kẻ duy nhất có thể xoa dịu nó mà còn chẳng cần hay biết mảy may.

Khi Toji đã mất, và Naoya bị bỏ lại tự hàn gắn bản thân mình.

Notes

"And perhaps it is the greater grief, after all, to be left on earth when another is gone."
- The Song of Achilles, Madeline Miller

(because if i wanted to cry myself into an ugly mess, i'd read tsoa all over again /sobs)

NOTE: the italicized portions are part of a drabble sequence of events occurring chronologically in a reverse timeline (pre-mortem), juxtaposed to the current story (postmortem) in regular format. i just hope it isn't too jarring as a whole as it is my first time writing something that isn't quite linear. you can flash forward to the end notes if you want to understand what i mean and my goal for writing it this way, or you can read this as is and let it unfold organically, either way if you're looking for something happy this just isn't it 😭
See the end of the work for more notes

T/N:
***Bản dịch đã được sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác.
****Bản dịch này chưa hoàn thành, chứa cả tá lỗi và sượng và sến và ngập đầy sự vật vã quằn quại của người dịch trong sự khác biệt giữa văn hoá Đông - Tây, nhưng nó đã nằm trong máy mình cả nửa năm trời rồi và nếu không đăng lên bây giờ mà phải chờ đến lúc dịch xong hết thì có khi chẳng bao giờ nó có cơ hội thấy ánh sáng.
Nên là đây, phơi bày một nỗ lực dang dở, mong là mình sẽ sớm có động lực để hoàn thiện nó vào một ngày không xa :)).

***

Chủ tiệm nhìn chằm chằm vào chiếc hộp sắt nho nhỏ trên quầy.

"Tức là cậu muốn than hoá cái này rồi chế thành một món trang sức ấy hả?"

"Một vài."

"Được rồi." Hắn nhấc chiếc hộp lên khỏi mặt bàn cẩm thạch để ngắm nghía. Vật chứa nhẵn nhụi này trông hãy còn mới, có lẽ hoả táng vừa diễn ra có vài ngày trước mà thôi. Hắn lại ngó sang gã đàn ông ăn mặc bảnh bao kia - không, chưa hẳn là một người đàn ông trưởng thành, nhưng cũng không còn là một cậu nhóc - đang đứng sau nó với đôi chút tò mò; cửa tiệm khiêm tốn nhà hắn đây chẳng mấy dịp nhận được yêu cầu kiểu thế này, khi mà người ta vẫn mong người chết được an nghỉ sau nghi lễ hoả táng tiễn biệt, thay vì đeo theo di thể của họ bên người.