"Господи, как же ты собираешься выжить, если это все, что нужно, чтобы ты пустился в бега?"
Голос был достаточно дружелюбным, но его обладатель смотрел на него сверху вниз, где он рухнул на колени прямо на землю. На заборе виднелась юношеская фигура, державшая в руках яблоко. Фигура откусила от твердого плода, сверкнув белыми зубами. Зачем? подумал мальчик, лежащий на земле. Он исчез среди деревьев, ускользнул от преследователей, так почему же этот мальчишка так легко нашел его?
"Заткнись. Я знаю."
"Тогда лучше возвращайся. Ты заставил служанок плакать"- усмехнулся юноша.
Вот до чего дошло: на него смотрят свысока с высоты забора. Это так злило его. А как же ты? Хотел спросить он. В одежде простолюдина, лазаешь по забору, как обезьяна, грызешь яблоко. Не плачь - если бы служанки увидели это, они бы упали в обморок.
"Это важная работа. Просто сделай это". Обезьянка спрыгнула с забора и встала перед ним, а затем взъерошила ему волосы - как будто ребенок имел на это право! Обезьянка была всего на год старше его. Он оттолкнул руку, не желая, чтобы с ним обращались как с ребенком. Другой юноша рассмеялся, вытер недоеденное яблоко о рукав и протянул ему.
"Это твои остатки?"
"Эй, тебе не обязательно его есть".
Наступило долгое молчание, затем он схватил яблоко и надкусил ту сторону, на которой не было следов от укуса. Хрустящий фрукт наполнил его рот одновременно сладким и кислым вкусом. Он поднял глаза и увидел, что парень в одежде простолюдина ухмыляется.
"Я хочу хотя бы выбрать себе партнера", - сказал он.
"Вряд ли! Тебе достанутся самые приятные вещи, а если ты выберешь кого-нибудь ужасного? Было бы много несчастных людей".
"Она была старше моей матери!"
"Э-э... да, я не знаю, что сказать по этому поводу", - застенчиво сказала Мартышка, выглядя искренне неуверенной.
Он знал это. Да, даже он это знал. Но он все еще был ребенком, и принять это было нелегко.
"Повзрослей", - сказала Обезьянка.
"Ты уже можешь говорить! Ты всего на год старше меня". Что, по-твоему, это делает тебя взрослым? хотел спросить он. Значит ли это, что Мартышка может спокойно согласиться на такой поединок?
Ладно, хорошо.
"Я решил", - сказал он.
"Что решил?"
Он поднял палец, затем указал прямо на фальшивого простолюдина.
"Мой партнер на сегодня".
"Простите?" оскалился он, пытаясь скрыть смущение.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Монолог в аптечной лавке
Historical FictionТом 5 Перевод выполнен переводчиком Deepl с некоторыми правками.