Гаррі Поттер і тихі мерці. Книга 1.

Глава 3. Межі Гоґвортсу.

Гаррі прокинувся наступного дня в захваті. Нарешті він буде серед своїх, він буде вивчати магію і, принаймні, якийсь час, йому не доведеться турбуватися про маглів. Хоча Гаррі знав, що буде важко, ні, неможливо, завести друзів, він все ще не міг повністю погасити мерехтливе полум'я надії, бо може хтось із живих спробує зрозуміти його. Навіть шкільні вчителі ігнорували його, коли він замовкав. Те, що він був розумний, не викликало ні в кого симпатії до нього. Дадлі був тому доказом. Він згадав Драко і його дивне прийняття німоти Гаррі. Можливо твердження про друзів було не зовсім правильним.

Гаррі зістрибнув з ліжка (Дурслі нарешті виселили його з цієї жахливої комори під сходами!). Він одягнувся і спустився вниз, щоб приготувати їм сніданок. Не для нього. Ні, він міг би купити трохи, перш ніж сісти в поїзд. У нього все ще є гроші з магічного банку, просте повідомлення, що чари приховали від Дурслей. Він був упевнений, що їх ненависть до чарівників не поширюється на їхні гроші. Десять хвилин потому сніданок був накритий, і троє Дурслей незграбно спустилися по сходах. Атмосфера була настільки напруженою, що не навіть діффіндо (закляття розрізу) не змогло би прорватися крізь неї, і Гаррі знав чому, тому він написав записку:

«Дядько, я сьогодні піду в школу, я впевнений, ти будеш в захваті, дізнавшись, що я не планую повертатися. Однак я дуже прошу, щоб ви відвезли мене на станцію. Я ніколи не був там раніше.»

Вернон хмикнув, дивлячись на папірчик, перш ніж озирнутися назад так швидко, що, здавалося ніби він отримав удар хлистом.

- Ти не повернешся?

Вернон навіть не потрудився дочекатись відповіді Гаррі. Він миттєво повернувся до Петунії з криком:

- Кохана! Виродки йдуть назавжди!

Вона навіть не моргнула. Вона вже прочитала записку і була дивно спокійна з приводу всього цього.

- Це чудово, любий, їж свій сніданок.

Тепер кожен з вас, хто знає про відносини Гаррі з Дурслями, був би по праву збитий з пантелику її реакцією. Петунія зневажала свого божевільного племінника більше, ніж свою таку саму сестру. Однак вона також знала, що старий чарівник, який привів хлопчика сюди, ніколи не дозволить хлопчику піти. Нехай цей урод залишиться розчарованим. Він повернеться і буде служити нормальним поважним людям, як і повинен. Гаррі чув думки Петунії, все ж легіліменція (мистецтво читання думок) – чудова річ. Він був розлючений цими думками. Він читав про Дамблдора і не міг повірити, що так званий герой, якого всі шанували, зміг зробити це. Кинув дитину на морозі з брудними маглами, навіть жодного разу не перевіривши, як він там! Гаррі вельми сумнівався в непогрішності репутації Дамблдора, але тепер він визначився. Тепер він зневажав цю людину. Його директор – це той, за ким треба наглядати, це точно.