Teorias Y Opiniones Random de 31 Minutos

Retiro lo dicho del Doblaje Portugués (mas o menos)

Soy de esas tipicas personas que se saca hasta la más mínima excusa para no admitir que se equivocó, Pero con respecto a este tema Si debo confesar que Subestime el doblaje de portugués de 31 minutos

Ahora

¿¡PODEMOS APRECIAR LO BUENO QUE ES EL DOBLAJE EN PORTUGUES DE "PATANA ENAMORADA"!?

Y si, Lose, Hace un Tiempo me queje sobre las Voces de los Personajes en este Doblaje, Mas especificamente Dante, Pero a pesar de sigo pensando de que en las voces pudo haber mejorado cierto aspecto, Acabo de ver el Cap de Patana Enamorada en Portugués, Y es Buenísimo

Les resumo

Mi Objetivo era Oir la Voz de Policarpo en Portugues, Por curiosidad lo Busque, Clickie el primero que vi y me lo puse a ver
Spoiler: La voz de Poli no es la gran cosa

Apesar de no estar acostumbrada a las Voces secas de este idioma, No podia quitar el Vídeo, Apenas empiezas un Cap de 31 Minutos es imposible quitarlo sin repetir una y otra vez tus escenas favoritas.

El caso es que me centre en el Momento donde Policarpo presenta el Ranking Top, Y la razon por la que estoy escribiendo esto, Es porque el Actor de Mario Hugo es Impresionante, Diria que en cierto punto se toma encerio el Papel

A diferencia del Original, En el momento donde Mario Hugo se rompe a llorar cuando presentan el Ranking, Realmente sientes su Dolor, En este Doblaje la voz se siente como la de una persona real y el Llanto tambien, Y si es verdad que hay momentos de Reacciones inexactas, Pero la voz, LA VOZ

SIMPLEMENTE NO SE PARECE EN CASI NADA, PERO QUEDA DEMASIADO BIEN

Un ejemplo Casi parecido a este es el de Tulio, No pega ni con Moco con la Voz original, Pero le da un Toque Carismatico al Personaje, Incluso hasta mas profecional, Lo que lo hace aun MAS comico, La voz parece de locutor de radio xD

Me quede viendo los Episodios en Portugues por un Rato y esta Regla se repite Bastante

Y bue, En el Ejemplo de Dante, A pesar que la Voz en cierto aspecto no pega nada a la Original, Si sabe reflejar ese sentimiento del Chileno Original, Desesperacion, Frustracion, Poder y sobretodo hacer que extrañamente te encariñes con el

"Hola, Soy un Mago que solo quiere hacer su Show pero todo el Mundo me teme porque exploto, Tenganme Pena, Trate de Cambiar por mis amigos pero no pude por un meteorito jaja xd y ahora todo sigue igual que antes solo que ahora tengo mas relevancia en la serie y el famdon"

Literalmente led acabo de Resumir el Capitulo "El Maguito Explosivo"

Ok ya xD

Y bueno, Los demas no hay Mucho que decir, Juanin es una Actuacion casi exacta solo que aun mas Temblorosa, Huachimingo se raspa la garganta, Guaripolo ni se diga, Balon parece el Tipico viejo sabio de Peliculas disney, Sr.Manguera narrador del Señor de los Anillos, Patana Pre-Adolecente Puberta, Maguito parece Villano Culero y a Guantecillo se lo sacaron de Jojo's, Podria seguir pero meh

Y Hablando de Guantecillo, Aca tienen otro ejemplo, La voz de Guantecillo aca es Mucho mas Grave pero con tono "elegante", Cosa que a mi me cago de risa, Ya que fuera de joda, Las Voces de este Tipo, Osea, Realistas, Hace que la serie que ya en si es una Parodia, Se vuelva mas Comico de ver.

En la Serie original las voces se exsajeran tanto en tonos como en expreciones por este mismo tema, En este doblaje si se muestran tonalidades y expreciones que alguien en vida real usaria sin verse raro, Seria mas como una Parodia Cruda, En mayoria Muestran y Dejan partes de la Realidad haciendolo ver Natural pero sin dejar la Burla a esta

Y si no me entendieron nada, Robot Chicken de [Adult Swin] es un Buen ejemplo de "Parodia Cruda"; Replican exactamente la Realidad y la Mesclan con la Ficcion, Los personajes siguen estando en la Ficcion pero se enfrentan con Problemas de la Realidad de cierto modo.

Y eso esto es todo, La verdad es Corto porque no hay Mucho que agregar mas que Otros ejemplos de Voces Naturales pero que siguen al Personaje

Espero que les alla gustado y sobre todo que me allan entendido, Porque siento que no se me entendio Nada XD

Yo soy Whertenix o Joe para algunos y nos vemos Luego ✌

Bye