[BL Terjemahan] Thrive in Catastrophe

Bab 7 Simulated driving

“Jika hanya mereka yang memutarbalikkan kebenaran yang bisa menjadi tentara, aku merasa sangat menyesal.”

“Sepertinya aku akan didiskreditkan oleh Letnan Kolonel ini dan ajudannya dalam laporan mereka kepada atasan karena menjadi 'pengikut Satuan Tugas Khusus'. Nah, karena apa yang sudah dilakukan sudah selesai, mengapa aku tidak mengatakan apa pun yang aku pikirkan? Yang terburuk menjadi yang terburuk, aku akan dikeluarkan oleh Central Academy of Science, dan kembali menjadi warga biasa. Benar bahwa aku tidak akan mendapatkan subsidi siswa lagi, tapi setidaknya aku bisa hidup tanpa kendala.” Xiao Yan berkata pada dirinya sendiri.

"Mendistorsi kebenaran?" Will mengepalkan tinjunya erat-erat. Xiao Yan menunduk, berpikir dia akan ditinju. 

"Will !" Letnan Kolonel Raven meletakkan tangan di bahu ajudan, “Kamu terlalu terpengaruh oleh emosi pribadimu dan kehilangan rasionalitasmu untuk membuat penilaian yang jelas. Jangan lupa bahwa pemuda di sini mengalami patah bahu ketika dia dibawa kembali ke pangkalan. Dia juga, hampir kehilangan nyawanya.” 

"Jadi, White sudah mati?" Will masih sangat yakin bahwa kematian Kapten White disebabkan oleh kelalaian tugas Heine Burton. 

Xiao Yan menatap kakinya sendiri. Meskipun Heine telah menyerempet wajahnya dengan pedangnya, atau bahkan bahunya yang patah karena dia, dia masih percaya bahwa Heine tidak sedingin kelihatannya. Jika dia kejam dan sama sekali tidak peduli dengan kehidupan manusia, dia tidak akan mengalami kesulitan untuk membawanya kembali ketika dia menjadi beban saat itu. 

"Apakah kamu punya sesuatu untuk dikatakan lagi?" Letnan Kolonel Raven memandang Xiao Yan. Dia bisa merasakan sesuatu pada pemuda ini yang berbeda dari peneliti peringkat A, meskipun hanya seorang siswa peringkat B. Dia tidak memiliki keinginan untuk menampilkan dirinya dalam harapan untuk promosi, dia juga tidak patuh seperti siswa peringkat B lainnya. 

Dia hanya berdiri di sana, tidak terganggu oleh ketenaran dan kekayaan. 

"Saya hanya merasa sulit untuk mengerti, Letnan Kolonel." 

"Apa yang tidak kamu mengerti?" 

“Kapten White tewas dalam baku tembak dengan Organisasi Tides. Adapun situasi saat itu, saya yakin laporan dari Satgas telah menjelaskan jauh lebih rinci daripada laporan lisan saya. Namun, Kapten Will tidak pernah membenci Organisasi Tides atau zombie, sebaliknya, dia menyalahkan Satuan Tugas Khusus untuk semuanya. Saya ingin tahu keputusan apa yang akan diambil Kapten Will jika dia berada di pesawat yang sama dengan Kapten White? Tetap di pesawat, atau pergi bersama Satuan Tugas Khusus sambil membawa uranium mentah?” 

Will hampir murka, tapi tinjunya yang terangkat berhenti tiba-tiba di udara. 

“Mereka yang tinggal di pesawat akan dibunuh oleh Tides, ini adalah hasil yang diketahui. Tetapi kamu mengatakan bahwa pesawatmu telah lolos dari peluru kendali, ini, sulit bagi kami untuk mempercayainya. Bahkan dengan Heine Burton sebagai pilotnya, aku ragu dia bisa melarikan diri dari peluru kendali. Dengan asumsi bahwa alasan pendaratan kalian dibuat-buat, semua yang terjadi setelah itu akan kehilangan kredibilitasnya, ”kata Letnan Kolonel Raven sambil tersenyum, tetapi Xiao Yan tidak dapat membedakan niatnya. 

“Kalau begitu mari kita tes. Sistem simulasi penerbangan dapat mensimulasikan medan pada saat itu dan kamu akan mengemudikan pesawat untuk menghindari peluru kendali. Untuk membuat 'cerita'mu lebih meyakinkan.”