Lost in Translation

5.

"Se casó un par de veces con mujeres simpáticas. Hermosas. Enloqueceríamos por ellas. Pero siempre hubo rumores" Dice Harry en la barra del bar a un mesero. El mesero deja de escuchar para recibir a una persona que se sienta a lado de Harry en la barra.

"Hola, gracias" Harry se da cuenta que es el chico de ojos hermosos.

"¿Qué le sirvo?"

"Am, no estoy seguro" Louis espera que Harry le invité algo. Harry solo se pone nervioso y voltea de reojo. No dice nada.

"Un vodka con agua tónica. Gracias" Se decide Louis.

En mesero se va, dejándolos solos.

"Y.. ¿Que haces aquí?" Pregunta Louis, tratando de hacer plática.

"Algunas cosas" Responde Harry claramente nervioso sin mirar a todavía a Louis. "Descanso de mi esposa, olvidó el cumpleaños de mi hijo y recibo dos millones de dólares por promocionar un whisky, cuando podría estar haciendo una obra en algún lado.

"Oh" Responde Louis sin saber que decir.

"La buena noticia es que el whisky hace efecto" Le da un trago al whisky y Louis ríe nervioso.

Se quedan en silencio unos segundo. Louis saca la cajetilla de cigarros y empieza a jugar con ella.

"¿Tu qué haces?" Pregunta Harry rompiendo el silencio. Mirando a Louis.

"Mi esposo es fotógrafo, vino a trabajar y.. yo no tenía que hacer, así que lo acompañe"
Harry saca el encendedor ofreciéndole a Louis fuego para su cigarro.

"¿Hace cuanto estás casado?"

"Un año"

"Yo, cinco largos años"

"Cinco años, eso... es impresionante" Dice Louis. El no imagina cinco años casado, de ninguna manera es posible.

"¿A qué te dedicas?" Pregunta Harry.

Louis duda "A decir verdad, aún no estoy seguro"

"¿Qué estudiaste?" Louis no puede creer que alguien se interese en el, tal vez lo hace por ser amable.

"Filosofía"

"Te harás millonario con eso" Louis ríe

"Sí"

"Algo se te ocurrirá. Brindemos por eso"

"Salud" Dice Louis y chocan sus respectivos vasos.

Es muy tarde, Louis piensa en John, seguro ya llego a la habitación. De todos modos, no va a poner dormir. Prefiere quedarse ahí.

"Desearía poder dormir" Externa Louis

"Oh, yo también" Se miran y se sonríen.

.

Al siguiente día, Harry descansa. Hoy no tiene trabajo. Solo quiere relajarse.

Baja a la alberca del hotel, intenta nadar y descansar pero le es imposible. Hay un instructor se aeróbicos dando una clase a otros huéspedes.

Harry solo observa, deseando sentir cualquier cosa menos soledad.

.

Louis por otro lado repite su rutina. Cuando despierta no está John, no han hablado desde la situación incómoda con la actriz de películas de acción que a Louis le pareció ridícula.

Sale a pasear. Llega a una plaza y entra a un arcade, solo se dedica a observar.

.

Regresa al hotel. Solo de nuevo, ¿Ha dejado de estarlo?

Se dedica a observar desde la ventana, gente, autos, edificios y luces. No piensa nada, no lo analiza, solo observa.

La puerta interrumpe su tranquilidad. Es John.

Abraza a Louis por detrás y comienza a besar su cuello.

"Mmh, ¿Cómo te fue?"

"Estuvo bien, Estoy cansado" Louis hace un sonido de aceptación. "Tengo que bajar a tomar algo con Kelly. Quiere hablar de algo de fotografía"

"Quizá vaya contigo? Dice sin pensarlo

"Oh, ¿Quieres venir?"

"Si, seguro" Le da un beso en la mejilla.

.
.
.
.