Tanto tiempo JAHDJSJD bueno, excepto por el one-shot uwu que por cierto amé el apoyo, gracias x928392
Bueno, ya, hoy vengo aquí por dos cosas, primero: 𝐄𝐥 𝐜𝐮𝐦𝐩𝐥𝐞𝐚𝐧̃𝐨𝐬 𝐝𝐞 𝐖𝐚𝐧𝐠𝐧𝐚𝐧 (aunque no estoy segura si sí es hoy, mis fuentes son publicaciones de otras personas JDHSKDJ (si no lo eso, será el festejo adelantado).
La otra cosa es que encontré cierta imagen que, aunque ya habíamos analizado esa prueba, la hace aún mejor.
Me salió en pinterest, y es esta:
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́𝐧:
Sólo recordando qué tan diferente Webtoon tradujo este diálogo... Coreano ->Inglés Traducción cortesía de @lightdelight
(𝙄𝙢𝙖𝙜𝙚𝙣 𝙘𝙤𝙣 𝙢𝙚𝙣𝙨𝙖𝙟𝙚)
"El lugar que miraste siempre fue el lugar donde Bam estaba / siempre estaba donde estaba Bam"
P̶a̶l̶a̶b̶r̶a̶ e̶n̶ c̶o̶r̶e̶a̶n̶o̶ - "mirado" en este contexto como que desprende la connotación de anhelo/gusto???? Como qué "el lugar que buscas"? Y Bam está en ese lugar, Bam es siempre lo que Khun mira.
Es mucho más simplificado en la traducción
𝐅𝐢𝐧 𝐝𝐞 𝐥𝐚 𝐓𝐫𝐚𝐝𝐮𝐜𝐜𝐢𝐨́𝐧
Bueno, a pesar de que realmente le creo a las dos personas de aquí, no puedo poner algo de lo que no te go pruebas, así que me fui al webtoon coreano, le saqué screenshot a esa escena y la traduje. Spoiler: tenía razón.
❀-------------❀------ 𝟏𝟐𝟑 ------❀-------------❀
⇥#453 ⇥Tᴇᴍᴘᴏʀᴀᴅᴀ 3 ⇢ Cᴀᴘɪ́ᴛᴜʟᴏ 36
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
