Family's Common Husband (PT-BR)

Capítulo 1 | Seguindo seu namorado de volta para casa

Quando Qu Fan desceu do ônibus, ele se sentiu estranho ao ver o lugar, olhando da esquerda para a direita, havia apenas montanhas azuis e águas verdes(1) em outros lugares, e a paisagem era muito bonita sem poluição da fumaça.  Seu namorado, Miao Jingwen, parecia um pouco impaciente enquanto franzia a testa em seu rosto bonito, o que era bastante incomum, já que ele sempre parecia calmo, gentil e refinado.

Qu Fan passou correndo por ele e agarrou sua mão: “Marido, o que há de errado?”

Miao Jingwen agarrou sua mão e respondeu com uma voz gentil e suave: “Não é nada, Fanfan, você deve se lembrar do que eu te disse, nunca exponha.”

Qu Fan ficou infeliz: “Se você tem medo de que eu o envergonhe, então você não precisa me trazer de volta”.

"Eu não quis dizer isso."  Miao Jingwen o abraçou, então o beijou nos lábios e olhou em seus olhos: “Não importa como você se pareça, eu nunca terei vergonha porque você é o tesouro mais precioso que encontrei neste mundo.”

Quando Qu Fan o ouviu explicar, ele relaxou e abraçou o pescoço de forma coquete: “Então, podemos realmente ficar por uma semana e seus pais não ficarão contra nós?”

“Não, eu escrevi sobre isso na carta.”

Qu Fan suspirou: “A que horas você ainda precisa escrever uma carta?  Você não tem um celular?  Não é que você não tenha eletricidade.” Ele olhou ao redor, além dos rios, ele também viu as montanhas altas, e ele não sabia dizer até onde elas se estendiam, então o canto de sua boca se curvou enquanto ele zombava dele  , “Devemos esperar que sua família venha nos buscar em um carro de boi?”

O sorriso de Miao Jingwen endureceu um pouco, “Não…”

Eles esperaram um pouco, e quando o sol estava prestes a se pôr, eles ouviram os sons de uma roda em movimento e viram um sedã preto se aproximando.  Chocou Qu Fan ao vê-lo, uma marca de carro de luxo que raramente era vista mesmo na cidade, mas havia um aqui, em uma montanha tão remota, foi realmente surpreendente.

Quando o carro parou na frente deles, Qu Fan ainda não estava calmo, quando viu alguém sair do banco do motorista e tratou Miao Jingwen com a máxima cortesia: “Terceiro jovem mestre, peço desculpas por fazer você esperar tanto.”

Miao Jingwen revelou um sorriso: “Está tudo bem tio Zhang, muito tempo sem nos ver.”

Depois que o tio Zhang se curvou para ele e sorriu, ele ajudou a mover suas malas e as guardou no porta-malas do carro, então ele abriu a porta do carro para eles, respeitosamente convidando-os a entrar.  Miao Jingwen parecia estar acostumado a essas maneiras, puxando a mão de Qu Fan para o banco do passageiro.

Foi só quando o carro foi religado que Qu Fan recuperou sua mente, e é real que o homem na frente deles chamado Tio Zhang estava realmente vestindo um Changshan(2)?  Ele também usava um boné circular(3), sua roupa não estava na moda das pessoas do século 21, mas mais parecida com o estilo do período da República da China.

Miao Jingwen parecia estar ciente de sua curiosidade enquanto sussurrava: “O tio Zhang é o mordomo da minha mãe, da minha família… acho que já lhe disse isso antes.”

Qu Fan assentiu e ficou nervoso, pois não conseguiu entender a situação (4) : “Seu lugar pertence a algum clã patriarcal?  Eles serão muito rigorosos com suas regras?"

Miao Jingwen não respondeu mais e apenas deu um tapinha na cabeça com um olhar apaixonado: “Não tenha medo”.

Qu Fan notou seu problema, que provavelmente não tinha relação com seu tio, distraindo-o, e seu humor anterior quando de férias foi destruído, foi só agora que ele percebeu que eles haviam entrado em um lugar muito peculiar.