Algo No Ar (Tradução)

Capítulo Unico

O amor estava no ar. Por toda Hogwarts, os alunos estavam andando com a cabeça nas nuvens, lançando olhares ansiosos na direção um do outro e suspirando sonhadoramente. E não foi surpresa - o Dia dos Namorados estava chegando.

Severus Snape fungou ironicamente. Revoltante , pensou. O Dia dos Namorados era apenas mais uma desculpa para eles adiarem seus estudos e saciarem seus hormônios adolescentes em fúria. O que muitas vezes acabava em uma bagunça maior na aula de Poções do que o normal devido à sua desatenção. Messes Severus teria que limpar mais tarde. Ele cheirou novamente. Esta era realmente sua época do ano menos favorita.

Ele olhou ao redor da sala. Era exatamente como ele esperava. Em todos os lugares, os alunos estavam arregalando os olhos uns para os outros e cometendo erros por descuido com suas poções, e então parecendo surpresos com o quão mal eles estavam se saindo.

No fundo da sala, ele viu Weasley e Granger discutindo animadamente sobre seus respectivos caldeirões. Granger estava sem dúvida incomodando Weasley por seu descuido. Enquanto Severus observava, Granger apenas se impediu de adicionar o ingrediente errado em sua poção, e ele sufocou uma risada. Ela pareceu horrorizada por um momento com o que quase fez, então ela e Weasley começaram a rir juntos, e sua ridícula pretensão se desvaneceu em um olhar ansioso que revirou o estômago de Severus.

Ele rapidamente se virou para ver o terceiro membro de seu grupo cortando caracóis ao acaso enquanto olhava através da sala para o objeto de seu desejo, e o estômago de Severus deu outra guinada. Potter continuou a olhar, um sorriso sonhador brincando em seus lábios, até que um dos outros disse algo e ele afastou a cabeça culpado, corando.

Os olhos de Severus continuaram a vagar pela sala de aula, quase contra sua vontade. Lá estava Lavender Brown descuidadamente derramando grandes quantidades de um líquido claro em sua poção enquanto ela olhava para Dean Thomas, então gritou quando seu caldeirão começou a fumegar. Ao lado dela, sua amiga Parvati Patil continuava lançando olhares furtivos na direção dos sonserinos, o que era surpreendente. Seamus Finnigan estava sonhando com uma das duas garotas, embora Severus não tivesse certeza de qual.

Do outro lado da sala, os sonserinos não eram melhores. Pansy Parkinson estava babando por Draco Malfoy, o que não era surpresa. A maioria das garotas da Sonserina pareciam estar apaixonadas por ele ou Blaise Zabini, e agora elas estavam ainda mais sonhadoras do que o normal. Zabini parecia estar olhando para metade das garotas na sala, e até Gregory Goyle podia ser visto olhando ansiosamente para Millicent Bulstrode, sua poção esquecida uma bagunça sem esperança e fumegante na frente dele.

Na verdade, o único que parecia ser capaz de se concentrar em seu trabalho era Draco, Severus pensou com orgulho enquanto caminhava pela sala, verificando o trabalho das pessoas. Seu afilhado estava cortando habilmente suas línguas de cobra, verificando cuidadosamente o livro e mexendo sua poção apenas o número certo de vezes até que começou a ficar um lindo roxo cintilante exatamente como o livro descrevia.

Uma comoção no fundo da sala chamou a atenção de Draco, e ele se virou, junto com todos os outros na sala, para ver a poção de Longbottom emitindo faíscas com raiva enquanto o próprio Longbottom se escondia atrás de sua mesa. Severus suspirou e foi até o garoto desesperado, mas ao fazê-lo, não pôde deixar de notar a forma como os olhos de Draco se desviaram para o lado e aquele olhar sentimental e apaixonado o reivindicou também.

Ele também não , pensou Severus, desapontado. Ele seguiu o olhar de Draco pela sala com crescente horror. Não, não pode ser . Mas então Draco se conteve e rapidamente se virou, um leve rubor colorindo suas bochechas pálidas.

Merlin, eles estão todos sem esperança , Severus pensou em desespero. Cada um deles.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------