[ AllHina ] ( trans )-Every Day For You...

Day 1: Kuroo

Summary

Cùng chứng kiến những khoảnh khắc nhỏ bé trong cuộc đời Hinata Shoyo qua con mắt của những người cầu hôn cậu ấy nào

Note: em- Hinata
Cậu- Kenma
Anh- Kuroo

-------------------------------------

Chapter 1: Day 1- Kuroo

Đó là một buổi chiều đẹp trời khi Kuroo đi tới nhà bạn thân anh ấy. Ảnh đã có hàng tá ý tưởng tuyệt vời về cách để lôi cậu bạn gamer của anh ta ra khỏi phòng, ít nhất là trong vài tiếng, tất nhiên rồi vì sức khỏe của Kenma cả thôi.

Cũng không hẳn vì anh ta đang rất chán, ở nhà một mình và không làm gì cả, được rồi hãy bỏ qua đống bài tập về nhà mà anh ta chắc chắn phải nộp kia đi. Nên như mọi khi anh ta đã đi vào phòng bạn của mình mà không thèm gõ cửa.

Tất nhiên trong phòng chính là cậu chuyền hai của Nekoma đang bận bịu với một trong những cái máy chơi game của cậu ấy. Ồ và thêm cả số 10 của Karasuno đang vô cùng thảnh thơi nằm trên lăn lộn trên giường của cậu năm hai.

- Ah... Chào Kuroo: Kenma trả lời một cách lơ đãng, vẫn dính chặt mắt vào màn hình.

Hinata quay đầu về phía người vừa bước vào sau cùng và nở nụ cười mềm mại về phía anh ta.

- Chào anh, Kuroo-san.

Trong giây tiếp theo, sự chú ý của em ấy lại trở về với trò chơi của Kenma, cánh tay của em ấy còn đang xoa mái tóc đầy màu sắc của cậu bạn anh kìa.

Hàng vạn câu hỏi ngay lập tức chạy ngang qua đầu của Kuroo. Anh ta đứng thẫn thờ ngay thềm cửa, đóng băng vài giây trước khi hồi phục trở lại.

- Em làm gì ở đây vậy Chibi-chan? Bộ anh bỏ lỡ khoảnh khắc em bảo sẽ đến đây à?

Hinata đứng lên và nhìn chằm chằm vào anh với một chút bối rối.

- Em đã dành cả cuối tuần ở đây với Kenma rồi mà. Bộ cậu không nói cho ảnh hả?
- Chắc tớ quên rồi.
- Quên á? Chắc chắn là em cố tình luôn.- anh đội trưởng kêu lên.
- có lẽ vậy...

Trận cãi lộn nhỏ xíu bỗng bị cắt ngang bởi tiếng cười khúc khích của người thứ ba đang chiếm giữ căn phòng, sự rùng mình chạy khắp cơ thể Kuroo.

- Nếu không, thì anh đến đây làm gì?- cậu tóc vàng dửng dưng hỏi.
- Anh cần lý do để được đến gặp em ngay bây giờ sao?
- Anh luôn luôn có lý do.

Tetsuro nhìn có vẻ sốc, người bạn thân của anh ta đang nghi ngờ ý định trong sáng và sự quan tâm chân thành của anh ta kìa. Sao cậu dám hả? Nhìn Kenma kìa cậu ấy thậm chí còn không thèm quan tâm trông khi Shoyo đang tỏ vẻ cực kỳ thích thú, nhìn cảnh này người cao hơn bối rối thở dài.

- Cả hai- vậy, hai đứa không muốn ra ngoài một chút sao?
- Tất nhiên là không đâu- cả hai nói cùng lúc.

Người bé hơn đứng dậy khỏi giường trong khi tay còn đang chơi " Chiếc khóa của người lái đò" lần cuối trước khi bỏ nó ra một bên.

- Em sẽ đi với anh ạ- cậu bé số 10 nói với nụ cười rạng rỡ.
- Em chắc là mình không muốn đi chứ Kenma?- cậu gamer gật chậm rãi gật đầu, xem ra vẫn còn hứng thú với trò chơi điện tử của cậu ta lắm.

Hai nhân vật trung tâm ra khỏi nhà trong vòng vài phút.

- Em không thấy phiền khi Kenma ở nhà suốt trong khi em cất công đi từ Miyagi lên chỉ để chơi với em ấy không?- người lớn hơn hỏi.
- Hm... Cũng không hẳn ạ. Sắp tới có một giải đấu lớn và em chắc chắn sẽ phải luyện tập suốt. Cuối tuần này là ngày duy nhất em có thể đến nên em đã ở đây! Chỉ vậy thôi.
- Chà... Anh mừng khi Kenma có một người bạn như em đó.
- Em cũng vậy!

Có hai chàng thiếu niên bước đi dọc con phố nhỏ trò chuyện với nhau đủ thứ trên đời về bóng chuyền, Kenma, bóng chuyền, đồng đội của họ và thêm nhiều nhiều bóng chuyền nữa. Tetsuro chăm chú lắng nghe em nói, nhìn nụ cười trên môi em rồi nhẹ nhàng mỉm cười.

- Chúng ta đang đi đâu vậy ạ?- Cậu bé tóc cam cuối cùng cũng hỏi
- Bất kỳ nơi nào em muốn...
- Chúng ta chơi bóng một chút được chứ ạ?
- Tất nhiên rồi- chàng năm ba mỉm cười.

Rất nhanh sau đó họ đã có được trái bóng của người lớn hơn mang theo trước khi đến cái sân cũ mà anh ta hay chơi khi còn bé.

Hai người chuyền cho nhau thật nhẹ nhàng thi thoảng tung ra những cú đánh hiểm hóc. Sau một hồi chơi rã rời( tất nhiên là cậu đã thua), Hinata liền nằm dài trên mặt đất.

- Có chuyện gì sao Chibi-chan? Em mệt rồi à?
- Đói nhiều hơn là mệt cơ.- cậu tuyển thủ số 10 trả lời trong khi đứng lên.
- Haha! Vậy cùng đi ăn thôi.

Kuroo dẫn em đi qua những con đường yên tĩnh trong khu dân cư, cách đó không xa là người bán kẹo tốt bụng. Người sẽ chẳng để tâm đến vết bẩn trên quần áo của họ.

Cũng chẳng tốn quá nhiều thời gian để các chàng trai ngấu nghiến đồ ăn nhẹ và tiếp tục bước đi trên con đường dần trở nên nhộn nhịp của thành phố.

Chẳng mấy chốc cả hai bị cuốn vào dòng người đông đúc của thành phố, Hinata sẽ lạc mất nếu Kuroo không nắm tay em ấy.

- Cẩn thận đó Chibi-chan!- Người cao hơn lên tiếng.- Anh không muốn làm mất em đâu.- Tiếng thì thầm của anh hoà lẫn với đám đông.

Anh chẳng muốn để người kia nghe thấy chút nào nhưng sự ửng hồng trên gò má em dường như đã nói điều ngược lại

- Kenma sẽ giết anh nếu em xảy ra chuyện gì mất. Sự xấu hổ gần như nhấn chìm anh vì đó chính là sự thật.

Hinata đang các ngón tay vào nhau.

- Chuyện đó chắc chắn không nên xảy ra.

Nếu Shoyo chịu để ý đến vết ửng hồng trên má anh ta thì chắc chắn cậu ấy sẽ chẳng nói gì cả. Hai chàng trai vẫn tiếp tục bước đi, cũng như chẳng thể nào thoát khỏi sự thu hút của người kia cả.

Day 1_ End

--------------------
Note:

Xin chào!!
Chà tôi đã tự hỏi là tại sao mình không thử làm một cái lịch Mùa Vọng* nhỉ.Bây giờ tôi chỉ hy vọng mình đủ kiên trì để đi đến đích thôi. Sẽ có chap mới vào 6:30p.m mỗi ngày!!
Cảm ơn vì đã đọc nó.

• Advent calendar: Tại phương Tây, một lịch Mùa Vọng là một lịch đặc biệt được sử dụng để đếm ngược hoặc kỷ niệm những ngày chờ đợi đến lễ Giáng sinh.

Translater note: đây là lần đầu mình dịch fanfiction đã thế còn là tiếng Pháp dịch qua. Có thể mình sẽ dịch sai chỗ nào đó trong quá trình dịch vì mình không có chuyên môn ở tiếng Pháp. Dù sao thì mong mọi người thích nó.ʕ'• ᴥ•̥'ʔ

Link fic: https://archiveofourown.org/works/27817123?view_full_work=true

Link artist:https://mobile.twitter.com/UeUessBA

Link tweet: https://mobile.twitter.com/UeUessBA/status/1496121008168005633

🍊 Ủng hộ tác giả bằng cách nhấn vào link. Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả vui lòng không mang ra chỗ khác.