Note de l'auteur : Je vous préviens, dans ce chapitre, les dialogues par télépathie sont uniquement en italien. Je viens de faire une traduction des dialogues, mais s'il vous plaît, lisez au moins la partie des dialogues en italien car il y a les actions (ou de petites explications) que je n'ai pas mis dans la traduction.
Précédemment :
Je me retourne et vois mon père au summum de sa puissance de loup. Je pousse un petit cri. Mon père avait la peau grise et ses yeux étincelaient couleur vermeil. Je comprends désormais pourquoi le monde l'appelle le Démon-Loup.
- MAIS BORDEL T'ES QUOI AU JUSTE !!! hurlai-je
- Scarlet. . . calme toi. Me supplie Deucalion
- NON CERTAINEMENT PAS !!! Qui êtes-vous ? demandai-je appeurée
Je me retourne et me dirige vers mon scooter. Soudain je sens des bras me serrer contre un torse. Je me retourne légèrement pour faire face à Deucalion sous sa forme de loup Alpha que j'ai toujours connu, c'est-à-dire, humain aux yeux rouges flamboyants.
- Je suis Deucalion. Je suis l'Alpha des Alphas. Je suis le Prédateur des prédateurs. Je suis le Démon-Loup. Mais le plus important, je suis ton père.
(NDA : «. . .» sont les discussions télépathiques entre Scarlet et Deucalion)
« - Papà ? *demandai-je
- Sono io**, confirme-t-il
- Andremo ad esercitarci ?*** »
Mon père ne répondit pas.
« - Scarlet. Sei abbastanza grande adesso. Devi sapere la verità.**** »
- Quelle vérité ? Sur la peau grise ? demandai-je innocemment
« - Possiamo ripandere telepaticamente ? [je hoche la tête] Bene. Sappi che ho cappito che è meglio che ti avverta oggi. Mia madre. . . *****»
Je coupe mon souffle. Mon père n'a jamais mentionné sa famille devant moi.
« - Mia madre è una strega o meglio un'incantatrice estremamente potente. Lei è un demone. Mio padro. . . era un lupo-mannaro.******
- Quindi sei davvero un demone.*******»
Il hoche la tête en prenant soin d'éviter mon regard.
« - Anche tu normalmente. . . Sei una lupa, un'incantatrice e un demone. ********»
Je le regarde, abasourdie. Ce qui signifie que je suis destinée à être les trois. . .
« - Sono un ibrido, il mio lato demoniaca mi impedisce di invecchiare. Anche Hayley è diventato un ibrido. Tu, figlia mia, normalmente sei une tribrida. *********»
Je laisse ma mâchoire se décrocher. Je suis une louve alpha extrêmement puissante. Non. Pas une louve. Une tribride !
Traduction (NDA, je ne fais que les dialogues) :
* « - Papa ?
** - C'est moi.
*** - On va faire l'entrainement ? »
...
**** - Scarlet. Tu es assez grande maintenant. Tu dois savoir la vérité.
*****« - Peut-on reprendre par télépathie ? Et bien. Sache que je me suis rendu compte que je ferais mieux de te prévenir aujourd'hui. Ma mère. . .
...
****** - Ma mère est une sorcière ou plutôt une enchanteresse extrêmement puissante. Elle était démon. Mon père. . . était un loup-garou.
******* - Donc tu es vraiment un démon ?
...
******** - Toi aussi. . . Tu es une louve, une enchanteresse et . . . un démon. »
...
********* - Je suis un hybride, mon côté démon, m'empêche de vieillir. Hayley est devenue une hybride également. Toi, ma fille, es une tribride.
VOUS LISEZ
La Louve Brisée
Manusia SerigalaQue se passerait-il si la meute d'Alpha restait à Beacon Hills ? Et s'il y avait une autre personne parmi eux ? Scarlet Marshall, la fille de Deucalion fait sa rentrée avec les jumeaux. Elle idolâtre son père et partage avec lui ses nombreux dons te...
