𝐀 𝐛𝐚𝐛𝐚́~𝑺𝒐𝒑𝒉𝒊𝒈𝒐𝒓

Capítulo 10

𝐒𝐨𝐩𝐡𝐢𝐚 𝐕𝐚𝐥𝐯𝐞𝐫𝐝𝐞

Luke: Que saco! - ele grita e joga o lápis na mesa. - tudo se resume a esse idioma ridículo! Odeio espanhol!

Sophia: Precida de ajuda?

Luke: Sim. - sento ao seu lado. - dever de espanhol, tenho que traduzir esse texto para o inglês, só que eu nem sei o que está escrito aí!

Sophia: Vamos ver. - pego a folha com o texto em espanhol. - o resumo do texto é de uma pessoa contando o que ela fez no dia. Você tem que traduzir isso, certo?

Luke: Sim, mas eu não sei como fazer. - pego meu celular e faço uma chamada de vídeo com Bel. -

Ela pode ajudar.

Luke: O que está fazendo?

Sophia: Eu tenho uma amiga que é mexicana, ela pode te ajudar a traduzir o texto. -

Bel: 𝘏𝘰𝘭𝘢 𝘮𝘪 𝘷𝘪𝘥𝘢! - a voz de Bel preeche o ambiente. -

Sophia: Preciso de sua ajuda.

Bel: Com o que?

Sophia: Preciso que ajude Luke a traduzir um texto.

Bel: Primeiro, quem é Luke? - O mesmo aparece na câmera.

Sophia: Um dos filhos do meu patrão. Pode ajudar ele? O texto é em espanhol, mas ele precisa traduzir para o inglês, eu ajudaria, mas meu espanhol está bem enferrujado, pode ajudar?

Bel: 𝘗𝘶𝘦𝘥𝘰. - ela sorri de maneira doce. -

Sophia: Obrigada, Luke, pega. - entego a ele meu celular.

Luke: Valeu, Sophia.

Sophia: Por nada.

...

Sophia: Aqui, queridos. - entro na blibioteca com os potinhos de brigadeiro. -

Emma: Pra min? - Ela pergunta quando eu coloco um pote de brigadeiro a sua frente. -

Sophia: Claro, química não é fácil e precisa de energia. Pode comer.

Tyler: Isso é maravilhoso!

Luke: Se eu pedir para o papai aumentar o seu salário você faz isso aqui todos os dias? - ele pergunta para min. -

Sophia: Não. Muito açúcar faz mal.

Tyler: Mas Sophia, olhe como nossos olhos brilham com seu doce...

Sophia: O nome disso é choque de açúcar. Comam e terminem os deveres e depois podem descansar. - eles assentem e continuam fazendo as lições enquanto comem o brigadeiro. -

...

𝐈𝐠𝐨𝐫 𝐉𝐚𝐧𝐬𝐞𝐧

Entro no meu quarto. Eu mudei de quarto depois que Luisa se foi, mas voltei para o nosso quarto por não ter dado em nada.

Meu olhar se volta a uma foto nossa.

Pego o porta retrato e acaracio seu rosto.

Igor: Você me faz tanta falta. Nossos filhos sentem a sua falta. Ainda é difícil aceitar sua perda.

Suspiro e sinto meus olhos arderem pelas lágrimas. Já se passou tanto tempo e eu ainda não superei.

Eu e Luisa éramos amigos de infância. Nos conhecemoa desde sempre, nos apaixonamos na adolescência, éramos felizes. Mas como sempre, minha felicidade dura pouco.

Sophia: Me desculpe, confundi as portas.

Igor: Não tem problema.

Agradeço por minha voz não ter saído embargada.

Sophia: Está tudo bem? - sinto ela se aproximar. -

Igor: Sim.

Sophia: Tem certeza? Você parece meio... triste.

Igor: Estou bem. - digo ríspido. - sua obrigação é cuidar dos meus filhos e não da minha vida, saia agora do meu quarto e não se meta onde não foi chamada. - segundos depois escuto a porta bater. -

Droga!

Fui muito grosso.

...