RÉDEMPTION - Drarry (VF)

Chapitre 1

Hello tout le monde ! On se retrouve pour une nouvelle Drarry

Je tiens à rappeler que ceci est la traduction de l'histoire REDEMPTION par khasael publiée initialement sur livejournal 

Bonne lecture !

Les rêves étaient de retour. 

Drago se réveilla en respirant fort, des images à la fois anciennes et nouvelles tourbillonnant dans sa tête et se mélangeant. Il essaya de saisir le fil du rêve, mais il lui échappa, s'estompant presque aussi vite qu'il s'était réveillé. Il se souvenait de ce sentiment de misère, de peur et de désespoir incessants, mais c'était tout ce qui était clair.  Des bribes de celui-ci s'étaient presque suffisamment rapprochées pour qu'il puisse s'y attacher. Ce visage pâle de serpent. L'expression froide de son père. Des yeux verts. Et la Marque des Ténèbres. Toujours ça.

Il se retourna et regarda son avant-bras au clair de lune. Il était toujours là. Pas les marques noires, le tatouage mouvant qui était là ; pas même la version allégée de la même chose, ce que la Marque était devenue dans les années après la défaite de Voldemort. Juste le tissu cicatriciel que Drago y avait mis lui-même. Sa vue l'ancra et lui fit savoir où il se trouvait. Juste une autre nuit à la maison dans son appartement. Seul. 

Soupirant pour lui-même, Drago frotta la cicatrice et s'installa sous sa couverture alors que la pluie frappait légèrement sa vitre. Il essaya de bloquer les restes de son rêve et de se concentrer sur autre chose - n'importe quoi d'autre - à la place. Une heure plus tard, alors que la pluie diminuait, il s'endormit, ne rêvant de rien du tout. 

*

Deux semaines plus tard, alors qu'il marchait dans la rue, un regard l'aveugla momentanément et le fit se cogner contre un lampadaire. Il secoua la tête en voyant le carillon papillon criard suspendu à l'extérieur de la petite boutique de vêtements et passa devant, marmonnant et s'époussetant. Son épaule avait seulement jeté un coup d'oeil sur le poteau, mais c'était le trébuchement qui l'avait irrité. Ce n'était pas digne, se promener à quatre heures de l'après-midi, ressemblant à un putain d'ivrogne.

"Malefoy?"

Drago ignora la voix derrière lui et continua à marcher. Il avait dû mal l'entendre de toute façon. Personne dans ce quartier ne le connaissait sous ce nom. Il était presque arrivé à destination lorsqu'il entendit à nouveau son nom, cette fois plus insistant et directement derrière lui. Il se retourna, prêt à leur dire qu'ils avaient la mauvaise personne.

Sa voix faiblit lorsqu'il vit qui l'avait appelé. "Potter?"

"Ouais."

Aucun d'eux ne parla un instant. Ils se regardèrent juste. Drago le regarda. Il avait l'air... eh bien, il ressemblait toujours à Potter, surtout. Pas beaucoup de style : juste un simple pull, un jean et des baskets. Il avait quelques années de plus, avec les mêmes cheveux noirs en désordre. Mêmes yeux verts. Verts... Hum. Finalement, les esprits de Drago lui revinrent. "Qu'est-ce que tu fous dans le Londres Moldu?"

Un sourire narquois apparut sur les lèvres de Potter. "Je pourrais demander la même chose à ton sujet."

"Tu pourrais, mais personne n'a dit que je te répondrais, et d'ailleurs, j'ai demandé en premier. Tu te souviens?"

"Non. J'ai abandonné ça il y a dix ans," dit-il avec un petit rire. "Ma tante et mon oncle vivent ici maintenant. J'étais juste - je rendais quelque chose à ma tante."

Quelque chose dans l'histoire semblait faux pour Drago. "N'as-tu pas... Tu ne détestais pas ta famille moldue?"

"Non. Eh bien, oui. Je l'ai fait. Je veux dire, nous ne sommes toujours pas proches ou quoi que ce soit, mais j'ai trouvé quelque chose à ma mère que je pensais qu'elle voudrait que sa soeur ait, et je... Attends. Pourquoi est-ce que toi, tu es là? Tu veux dire que tu fréquentes en fait des non sangs purs et des moldus maintenant?"