Special [traducción] (resubida)

22.- Tarde de discordia

Está historia no es mía pertenece a jaurezgui.

•••

Lauren frunció los labios, sin saber cómo reaccionar a la situación.

"Quédate... calmada, ¿okay?" Camila condujo a su amiga hasta el sofá, empujándolasuavemente para hacerla sentarse. "Voy a buscar un vaso de agua para ti."

Normani sólo asintió y escondió el rostro entre sus manos, encogiéndose en lasalmohadas. Lauren la miró por un rato y se acerco, tocando tímidamente las manosde la chica negra. Una vez que descubrió su rostro, Normani fue tomada por sorpresapor el beso cariñoso que Lauren dejo en su frente.

"¿Abrazo?"

Sin ni siquiera responder, Normani apretó los brazos alrededor de la mayor,arrancándole un pequeño suspiro. Lauren sonrió y dio algunas palmaditas torpes ensu espalda.

"No puedes dejar que las lágrimas escondan los hermosa que eres." La chica pálida seapresuro a limpiar el rostro de la chica con la manga de su sudadera.

Normani permaneció callada, observando sus manos entre las de la mayor. Ladiferencia del color de las pieles era evidente.

"¿Por qué Normani- estabas llorando?" Lauren preguntó, su cabeza ligeramenteinclinada a un lado.

Cuando la chica negra abrió la boca para responder, el sonido de los pasos de Camilala hizo callar. La latina le ofreció una pequeña sonrisa mientras le entregaba el vaso.

"¿Quieres contar lo que sucedió o-"

"Estaba en el supermercado... yo... yo quería comprar algunos dulces y chatarra paraque comiéramos... yo ya estaba en la fila y había una mujer detrás de mí," hizo unapequeña pausa para poder limpiar una lágrima solitario en su rostro, "Ella comenzó allamar al chico de la caja... diciendo que no tenía todo el día para estar cerca de estetipo de gente, lo dijo mirándome..." Normani tomó una respiración profunda antes decontinuar, "El cajero le pregunto si yo la estaba incomodando. Ella dijo que no habíamanera de no incomodarse con un negro cerca de ella, siendo que en cualquiermomento yo podría... robar sus cosas."

"Mi Dios..." Camila frunció el ceño, incrédula. "Siento mucho que tuvieras que pasarpor eso, Mani... aún existen tantas personas ignorantes como esa mujer en elmundo... ella ni se imagina la persona maravillosa que eres."

Lauren, que hasta ese entonces estaba callada y quieta, restregó sus ojos y se acercóa la chica negra, levantando sus manos para limpiar las lágrimas en su rostro.

"Pero eres hermosa... algunas personas piensan que no eres bella por causa de tupiel. Pero si yo tuviera la piel de chocolate como la tuya, continuaría bonita también,"Las otras chicas no consiguieron dejar de reír por el comentario de la mayor.

"En serio, Mani. Sé que es difícil, pero trata de ignorar ese tipo de cosas," Camilaacaricio la espalda de la chica negra con los pulgares durante el abrazo.