All the young dudes (Übersetzung deutsch)

Chapter 56: Siebtes Jahr: Vorbereitung

Strange it is to be beside you, many years and tables turned

You'd probably not believe me if told you all I've learned

And it is very very weird, indeed

To hear words like "forever" plead

Those ships run through my mind I cannot cheat

It's like looking in the teacher's face complete

I can say nothing to you but repeat

what I heard;

That love is just a four letter word.

Dienstag, 9. Januar 1978

"So, Moony," Am nächsten Morgen kam James in die große Halle marschiert, auf dem Arm ein Stapel Bücher, über den er kaum sehen konnte. Er knallte sie alle vor Remus auf den Frühstückstisch und unterbrach ihn mit dem Porridge, in dem er herumgestochert hatte. Irgendwie hatte er keinen großen Appetit.

„Was ist das?" Er langte herüber und nahm sich das nächste Buch. Defensive Magie für Fortgeschrittene.

„Potter," Lily setzte sich auf und überschaute den Stapel Bücher mit Belustigung, „Warst du etwa in der Bibliothek?! Am Morgen?! Anstatt zu fliegen?!"

„Wir müssen Moony vorbereiten, Lily!"

„Aber...du hast doch gesagt, dein Morgen ist dir heilig!" sagte Sirius.

„Du meintest doch, du müsstest den Quidditch-Göttern Tribut zollen!" grinste Peter.

„Auf einen Morgen kommt es nicht an." Sagte James abwehrend.

„Prongs!" Remus griff dramatisch nach seiner Hand und schwärmte: „Ich bin gerührt."

„Ach, verpiss dich," James zog mit hochroten Ohren seine Hand zurück. „Ihr alle könnt aufhören, euch über mich lustig zu machen. Bin ich etwa der Einzige, der seriös an diese Sache rangeht?!"

„Hey!" schmunzelte Sirius. Remus und Peter seufzten, weil sie schon wussten, was jetzt kam. „Du meinst wohl, der Einzige, der Sirius an die Sache rangeht."

Peter und Remus verdeckten sich vor Peinlichkeit die Augen, doch es musste das erste Mal gewesen sein, das Lily den Spruch gehört hatte, denn sie schnaubte plötzlich vor Lachen, sodass ihr der Tee aus der Nase schoss. Dies war das lustigste, das selbst den Rumtreibern seit langer Zeit passiert war und für gut fünf Minuten kamen sie alle aus dem Lachen nicht mehr heraus – jedes Mal, wenn einer von ihnen sich beruhigte, schnaubte Lily erneut oder James wackelte mit den Augenbrauen und schon waren sie alle wieder hilflos vor Lachen.

Als sie sich endlich beruhigen konnten, öffnete Remus eifrig das erste Buch und entschied sich, sein Porridge doch noch zu essen.

Jeder von ihnen ging nun zum Unterricht mit neu gewecktem Eifer und James schlug vor, sich nach dem letzten Glockenschlag in der Bibliothek zu treffen, um Remus auf das vorzubereiten, was ihn womöglich erwartete. Eine ganze Woche lang taten sie das jeden Tag. Sie bauten sich einen Block aus sechs Tischen in einer Ecke, in der sie völlig für sich waren und stürzten sich auf Bücher über Kampftheorie, Duelliertechniken, defensive Beschwörungen und Flüche. Peter machte sogar ein drohendes Schild, auf dem stand: Kriegsrat der Rumtreiber: Nicht stören!, welches blendend funktionierte (wahrscheinlich weil es blendend von Lily verzaubert wurde) und sie dazu veranlasste, alles zu lassen wie es war und wann immer sie wollten zurückzukommen.

Remus lies die Lerngruppe schleifen und bat Christopher, für ihn zu übernehmen, wie auch James Marlene nominierte, zwei seiner Quidditch Sessions zu leiten und selbst Lily ging nicht mehr zu den Slug Club Treffen in dieser Woche. (Jedoch versuchte sie, in Slughorns Studierzimmer einzubrechen, um für Remus eine Phiole Felix Felicis zu stehlen, wobei sie allerdings scheiterte und fast erwischt wurde). Kurz um, jeder von ihnen verbrachte so viel Zeit wie möglich damit, auf ein Ziel hinzuarbeiten; nämlich Remus für seine Mission bereit zu machen.