The love that hurts

2

And when I look back

I wrap myself through the pain you left

And I wonder why I was so naive to believe that,

believe that you would come home.

And when I open the bottle of Dom Perignon

I have memories of those nights:

you and me lying down,

while the fire created the shadows of your next retreat.

While the night permeates my bones,

I wonder where you are now

if in a bar drinking a cheap vodka

or in a parking lot with a temporary prize.

And sitting in our kitchen of broken dreams

I reflected on the fact that your absence

repaired what broke your presence

And then I just smile

feeling that i wasn't that naive anyway.

...

Y cuando miro hacia atrás,

me envuelvo a través del dolor que dejaste

y me pregunto por qué fui tan ingenua al creer eso,

creer que vendrías a casa.

Y cuando abro la botella de Dom Perignon

tengo recuerdos de esas noches,

tu y yo acostados,

mientras el fuego creaba las sombras de tu próximo retiro.

Mientras la noche cala mis huesos,

me pregunto dónde estarás ahora,

si en un bar tomando un vodka barato 

o en un estacionamiento con un premio temporal.

Y sentada en nuestra cocina de sueños rotos,

reflexiono en el hecho de que tu ausencia 

reparó aquello que rompió tu presencia

y luego simplemente sonrío,

sintiendo que no era tan ingenua de todos modos.