The most dangerous thing is to love by (Tradução)

Capítulo 8 : Apenas abaixe a garrafa

Tradutora: Estou só traduzindo, está fanfic é de autoria da autora KatAnni que me deu a sua autorização pela plataforma de fanfics archiveofourown (ao3).

Notas:KatAnni

Estamos nos aproximando da grande revelação (tm) e eu estou realmente ansioso para postar esse capítulo.

Por enquanto, porém, temos que passar por mais uma instalação da própria descida da WWX à loucura. Ele não está em um bom lugar mental agora e as pessoas ao seu redor, mantendo-o meio distante, não o ajudaram a lidar até agora.

Se você quiser pular a angústia pesada e os flashbacks, você pode parar de ler depois de "Caindo de joelhos, ele sentiu seus lábios tremerem com isso, sentiu a primeira lágrima cair". e recomeçar com "No presente, ele comeu algumas colheradas da sopa..."

Além disso: "Yínshí" é o que eu achei que significava por volta das 3 da manhã em termos chineses antigos. Se minha pesquisa mentiu para mim, por favor, me diga.

.................

Wei Wuxian

.................

Mais uma vez, Wei Wuxian acordou com um grito.

Mais uma vez, era no meio da noite e ele estava encharcado de suor, e mais uma vez, ele levou algum tempo para perceber que não estava onde seus pesadelos o levaram e que ele não estava em perigo. Ele ofegou, desorientado, por alguns segundos, antes de cair de volta de onde aparentemente havia se levantado, apoiando-se em um cotovelo enquanto sua outra mão foi para o rosto. Cobrindo os olhos turvos, ele gemeu baixinho e caiu de volta no colchão.

"A-Xian?!" a voz estava em pânico, aproximando-se e sem hesitação, a porta de tela de seu quarto foi aberta. "A-Xian o que aconteceu?!"

Oh. Em sua pressa de voltar tranquilamente naquela tarde, o vinho ainda queimando em seu sistema, ele se esqueceu de renovar o talismã silenciador em sua porta. Esse grito pode não ter sido silenciado. Wei Wuxian estremeceu quando sua irmã se aproximou. Ele instintivamente recuou para o final da cama, estendendo a mão para ela não se aproximar. Ainda havia rastros de energia ressentida voando, e ele não queria que ela o tocasse até que estivesse sob controle. Metade de sua mente ainda estava longe, muito longe e ter alguém o tocando agora parecia pior do que voltar para onde seus pesadelos o levaram.

"Ahh shijie, está tudo bem. Estou bem! V-Volte a dormir.", ele aplacou, a voz rouca. Mas seu recuo e comportamento geral claramente falavam outro tom e, como sempre, Jiang Yanli não se deixou enganar. A preocupação em seu rosto só aumentou, mas ao invés de forçar sua presença nele, ela gentilmente pegou a mão dele que estava um pouco mais perto dela, e apertou-a.

"A-Xian, por favor. Eu sei como é quando você acorda de um pesadelo. Pare de mentir para mim." ela inclinou a cabeça para frente e Wei Wuxian sabia exatamente o que ela queria dizer. Afinal, ele muitas vezes acordou de pesadelos quando criança, quando ele tinha acabado de sair das ruas. Cães mordendo-o, caçando-o, os monstros que levaram seus pais, ... havia trauma suficiente para durar uma vida inteira, quanto mais alimentar a imaginação de uma criança. Seu shijie sempre esteve lá, então, e o abraçou, o confortou até que sua frequência cardíaca diminuiu e seus pensamentos ficaram coerentes mais uma vez.

Pare de mentir para mim.

As palavras ecoaram em sua mente por várias repetições e seus olhos cinzas encontraram os dela. Seu coração ainda estava batendo rápido em seu peito e as imagens de seu sonho se sobrepunham à realidade, sussurros de escuridão ainda frescos em sua mente. Ele sabia que ela estava esticando os braços para que ele pudesse abraçá-la, se quisesse. Ele sabia disso. E ainda...