A festa trouxe Onze de volta para a casa de Wheeler, e ela estava deitada de barriga no sofá do porão. Os pés foram jogados sobre um travesseiro e Mike sentou ao lado dela.
"O que Will estava dizendo? Como em casa... como em casa... mas escuro?" Mike repetiu as palavras de Will.
"E vazio", Lucas se juntou.
"Esvazio e frio. Espere, ele disse frio?" Dustin tentou descobrir.
"Eu não sei. O rádio estúpido continuava entrando e saindo."
Dustin suspirou. "É como enigmas no escuro."
"Como em casa. Como a casa dele?" Chris perguntou.
"Ou talvez como Hawkins!" Lucas percebeu.
"De cabeça para baixo", On sussurrou cansado.
"O que ela disse?"
"De cabeça para baixo", murmurou Mike.
"O quê?"
"De cabeça para baixo", Mike caminhou até o conselho da D&D que On havia virado. "Quando On nos mostrou onde Will estava, ela virou o tabuleiro, lembra? Invertido. Escuro. Vazio."
"Alguém de vocês entende do que ele está falando?" Lucas perguntou a Chris e Dustin.
"Não", Dustin admitiu.
"Tipo de", afirmou Chris.
"Rapazes, vamos lá. Pense nisso. Quando On nos levou para encontrar Will, ela nos levou para a casa dele, certo?"
"Sim. E ele não estava lá."
"Mas e se ele estivesse lá? E se simplesmente não pudéssemos vê-lo? E se ele estivesse do outro lado?" Chris percebeu.
Mike virou a placa para o lado direito para cima. "E se este for Hawkins e..." ele virou o tabuleiro de cabeça para baixo, "é aqui que Will está. O mundo invertido."
"Como o Vale das Sombras!" Dustin apontou.
Ele pegou o livro D&D. "O Vale das Sombras é uma dimensão que é um reflexo escuro ou eco do nosso mundo. É um lugar de decadência e morte. Um avião fora de fase. Um lugar de monstros. Está bem ao seu lado e você nem vê."
"Uma dimensão alternativa..." Chris disse em choque.
"Mas como chegamos lá?" Lucas questionou.
"Você lança uma caminhada de sombra."
"Na vida real, idiota", Chris revirou os olhos.
"Não podemos andar na sombra, mas... talvez ela possa", ele olhou para On.
"Você sabe como chegamos lá? No mundo invertido?" Mike perguntou com calma.
El balançou a cabeça e Lucas suspirou.
•••
No dia seguinte, Mike e Chris saíram da cama lentamente, sabendo que seria um dia longo. Foi o funeral do Will.
Chris se vestiu com um par de calças pretas e um suéter preto.
O pai deles entrou na sala e começou a ajudar Mike com a gravata.
"Ah! Pai, você está - você está me sufocando."
"Era para ser um pouco apertado. Parece bom."
Sra. Wheeler estava no quarto de Nancy ajudando-a a se preparar, e Chris não pôde deixar de se sentir um pouco excluído que ninguém a ajudou a se preparar.
Ela se fez parecer apresentável e até colocou o cabelo, que ela geralmente usava em um rabo de cavalo, em uma trança lateral.
Quando a família Wheeler entrou no carro, Chris pensou em como ela não queria ir.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Cigarros e Morangos // Max Mayfield
Фанфик!!!!TRADUÇÃO!!!!! Christina Wheeler, ou mais conhecida como Chris, irmã gêmea de Mike Wheeler, é uma Garota peculiar que esconde um segredo, ela É lésbica, e como sabem ser lgbt não é uma Coisa fácil, principalmente na década de 80
