في كلمات ياباني ضفتها بتعبر احسن من العربي كلها سهلة
_Flash back_
*ران وسونوكو وسيرا ذاهبون لمنزل كودو شينشي*
سونوكو موجهة حديثها الي ران : لقد أتت سيرا معانا
ران : اه نعم قالت لي أنها تريد أن تأتي معنا لرؤية سوبارو-سان
سونوكو تتجه نحو سيرا وتداعب كتف سيرا بكتفها وتغمز لها : هل أنتي معجبة به
سيرا بعد احمرار بسيط في وجهها : بالطبع لا
*وصلو منزل كودو*
*صوت رنين هاتف*
*ران ترن الجرس*
ران : إنه هاتفك يا سونوكو
سونوكو : هااه.. أجل لم ألحظ ذلك
*سونوكو تجيب*
سونوكو : ماشي ماشين (مرحبا)
والد سونوكو : إن أمك مريضة للغاية يستحسن أن تأتي
سونوكو : انا قادمة بسرعة
ران : ماذا هناك
سونوكو : والدتي مريضة قليلا سأذهب
ران : هل نأتي معكِ
سونوكو : سوف أطمئن عليها وأتي سريعا
سيرا : سوف نأتي نطمئن عليها الليلة
سونوكو وهي تركض تجاه الشارع : حسنا
*في داخل المنزل*
كونان : من علي الباب
ران : إنه أنا
كونان في نفسه : ران
*كونان يفتح الباب*
كونان : ران نيتشان ،سيرا نيتشان ولكن أين سونوكو نيتشان
ران : لقد مرضت والدتها ولكن كيف عرفت أن سونوكو ستأتي
كونان وهوا يحاول يخبي كذبو : لقد قال لي شينشي ني تشان
ران : ماذا تفعل أنتا هنا لقد قلت لي انك ستبيت عند البروفيسور
كونان : كنت أسأل سوبارو-سان عن شيء مهم
سيرا : ألن ندخل يا كونان-كن
ران : عندما علمت سيرا أني قادمة للتنظيف جاءت معي فهي تريد رؤية سوبارو-سان
*اوكيا سوبارو يخرج من الممر*
اوكيا سوبارو : هااه..تريدين رؤيتي إذا ؟!
*سوبارو سان يبادل سيرا نظرات حادة*
سيرا بإحراج بسيط : لا لا في الواقع أنا معجبة بمكتبة كودو أريد أنا أراها
*يدخل سيرا وران من الباب وصوت خطواتهم يصاحبهم*
*أول خطوة يخطوها الإثنان داخل الممر المؤدي للمطبخ*
*صوت إنذار*
