"Tuan, saya sangat menyesal mengganggu anda, tetapi ada masalah kecil di luar. Wanita muda itu mengatakan itu darurat" Hansu mengangguk dan berjalan keluar dari gedung dengan sopirnya. Ketika dia mendekati mobil itu, gadis baru Hansu, Noriko, memberi isyarat padanya dari dalam.
Dia cantik berambut panjang, bertepuk tangan ketika dia melihatnya membuka pintu. Poles kuku mutiara merah mudanya berkilau dari ujung jarinya. "Paman ada di sini!" dia merengek dengan senang hati.
"Ada apa?" Hansu bertanya. "Aku sedang sibuk."
"Tidak ada apa-apa. Aku bosan, dan aku merindukan pamanku" jawabnya.
"Tolong, bawa aku berbelanja. Aku telah menunggu begitu lama dan dengan sabar menunggumu untuk kembali ke mobil ini. Dan sopir yang tidak menyenangkan! Teman-temanku di Ginza mengatakan kepadaku tas lucu dari Perancis datang minggu ini"
Hansu menutup pintu mobil. Jendela anti peluru menutup semua cahaya di siang hari. Lampu interior sedan Mercedes memperlihatkan wajah berbentuk oval Noriko. "Kau meneleponku di sini karena kau ingin pergi berbelanja, ya?"
"Ya, paman" katanya dengan manis, dan mengulurkan tangannya yang cukup kecil ke rahangnya seperti kucing. Kliennya yang kaya mencintai rutinitas itu. Pria ingin membelikan gadis-gadis hal-hal baik. Jika dia ingin melepaskan celana katun putihnya, dia harus membelikannya sebanyak mungkin barang mewah dari Prancis seperti yang dia inginkan selama berbulan-bulan.
Koh Hansu adalah pelanggan paling penting dari bar nyonya rumah tempat Noriko bekerja; Mama-san Noriko berjanji padanya bahwa Koh Hansu suka memanjakan gadis barunya. Ini adalah makan siang kedua mereka, dan yang pertama, Hansu membelikannya tas Christian Dior sebelum makan siang.
Noriko, seorang mantan kontestan kecantikan delapan belas tahun, tidak terbiasa terus menunggu di dalam mobil. Dia telah mengenakan gaun sutra georgette berwarna persik paling mahal dengan tumit yang cocok dan kalung mutiara nyata, dipinjam dari Mama-san.
"Apakah kau pernah pergi ke sekolah menengah?" dia bertanya.
"Tidak, paman. Aku bukan anak sekolah yang baik" katanya, tersenyum.
"Tidak, tentu saja tidak. Kau bodoh. Aku tidak tahan dengan orang bodoh" Hansu meninju wajah gadis itu begitu keras sehingga darah itu memancar dari mulut merah mudanya.
"Paman, Paman!" dia menangis. Dia menatap kepalannya yang tebal dan mengepal. Hansu memukulnya lagi dan lagi, membenturkan kepalanya ke lampu samping mobil sampai dia berhenti membuat suara. Darah menutupi wajahnya dan bagian depan gaunnya berwarna persik. Kalung itu diburu dengan bintik-bintik merah. Sopir duduk tanpa bergerak di depan sampai Hansu selesai.
"Bawa aku ke kantor, lalu bawa dia kembali ke mama-sannya. Beri tahu mama-san bahwa aku tidak peduli seberapa cantik seorang gadis, aku tidak tahan dengan seorang gadis yang tidak memiliki akal. Aku berada di pemakaman. Aku tidak akan kembali ke bar sampai hal bodoh ini dikeluarkan dari pandanganku"
"Maaf, Tuan. Dia bilang itu darurat. Bahwa dia harus berbicara dengan anda atau dia akan mulai berteriak. Saya tidak tahu harus berbuat apa"
"Tidak ada pelacur yang diutamakan daripada pemakaman. Jika dia sakit, maka kau harus membawanya ke rumah sakit. Kalau tidak, dia bisa berteriak semaunya. Apa masalahnya, kau paham?"
Gadis itu masih hidup. Dia duduk meringkuk dan setengah terjaga di sudut kursi belakang ekspansif seperti kupu-kupu yang dihancurkan. Sopir itu ketakutan, karena dia masih bisa dihukum. Dia seharusnya tidak pernah mendengarkan beberapa gadis bar dan kisahnya. Letnan yang dia tahu dalam organisasi telah kehilangan bagian dari jari cincinnya, karena gagal menaruhkan sepatu tamu dengan benar di luar apartemen Koh Hansu ketika dia jauh lebih muda dan berlatih melalui jajaran.
"Maaf, Tuan. Saya sangat menyesal. Maafkan saya, Tuan"
"Diam. Pergi ke kantor" Hansu memejamkan matanya dan menyandarkan kepalanya ke sandaran bangku mobil. Setelah sopir mengantarkan Hansu, dia mengantarkan Noriko ke bar tempat dia bekerja. Mama-san menatap ngeri dan membawanya ke rumah sakit, bahkan setelah ahli bedah melakukan pekerjaan mereka, hidung gadis itu tidak akan pernah terlihat sama lagi. Noriko hancur.
Mama-san tidak bisa memulihkan pengeluarannya sehingga dia mengirim Noruko ke Toruko di mana dia harus mandi dan melayani pria telanjang sampai dia terlalu tua untuk bekerja dengan pekerjaan itu. Payudara dan pantatnya akan bertahan setengah lusin tahun di atas air panas. Maka dia harus menemukan sesuatu yang harus dilakukan.
