Dougal estava com o mesmo olhar que Karl quando eu derrubei um prato de pão no chão sem querer. Ele queria me matar.
—Colum....
—Cala a boca — Colum lançou um murro no rosto de Jamie, mas isso não o fez soltar a minha mão —Voces acham que eu tenho cara de besta? Que podem fazer o que quiserem comigo? Eu sou o Conde daqui. Vocês são meus súditos.
—Eu não! Sou uma inglesa. Não escocesa.
—Eu já escutei da primeira vez que você disse..
—O que vamos fazer agora? Colum!
—Vamos mandar ela de volta para Karl!—Colum estava saindo do salão, um aperto veio em meu coração na mesma hora, um turbilhão de lembranças vinheram em minha mente, e o medo consumiu o meu corpo.
—Nao! Por favor não! Eu faço qualquer coisa! —Corri em direção de Colum.
—Ate mesmo se casar comigo?—Ele perguntou segurando a minha mão, uma lágrima caiu de meus olhos, olhei para Jamie, ele estava com aquele olhar vidrado, com raiva mas preocupado — Eu posso ser muitas coisas , mas bruto, separador de casais, não é uma dessas coisas—Colum caminhou até Jamie —Se você querer que ela fique.... Você terá se casar com ela, de verdade, na presença de Deus e de toda a sua comunidade.
—Tudo bem... Eu me caso.
—Mas isso significa que será responsável por ela a partir desse dia, ainda mais por ela ser uma inglesa, tudo que ela fizer , você será o responsável, se ela matar alguém , você quem irá pagar, se ela fugir do país ou desobedecer uma ordem do rei, você que irá responder por deserção. Está mesmo pronto para tal compromisso?
—E eu tenho uma segunda opção que resulte nela ficar ?
—Nao!
—Entao está aí sua resposta.
Colum deu um tapa no ombro de Jamie, encorajando ele, e logo um suspiro saindo do salão. Me deixando sozinha com Jamie. Ele me olhou levando a mão em seus belos cachos ruivos na sua cabeça. Eu procurei vestígios de arrependimento em seu olhar, mas eu não encontrei.
—Voce poderia ter me falado que iria fazer isso, pelo menos eu não ficaria com cara de besta na frente de toda a minha comunidade.
—Me desculpe se eu tive que tomar medidas desesperadoras para não me casar com um velho.
—É , e com isso você me levou junto para o resto de nossas vidas.
—Eu não te obriguei a aceitar! Você poderia ter falado não, poderia ter falado que era mentira.
—É e você ao invés de voltar para Karl, iria para o prostíbulo mais perto e ficaria lá até morrer. Você não entende, Claire.... A Escocia que você conhecia, não é a mesma Escocia que é aqui. As coisas que você fez e passou lá, não se compara a essa Escocia.
Jamie me olhou, ele ia falar alguma coisa mas logo foi interrompido com alguém entrando no salão. Era Murtagh junto com Angus e Rupert. Angus estava com a mão na espada e Rupert com uma corda em mãos.
—Nos precisamos sair —Murtagh falou olhando para Jamie — Rupert e Angus vão ficar de olho nela, até voltarmos.
—Eu não preciso de babá!
—Nao, não precisa. Você precisa de seguranças. Você é uma inglesa sem nenhuma proteção ainda. Quando se casar com Jamie, aí sim você poderá andar por aí livremente.
Jamie me olhou, ele não disse nenhuma palavra, apenas caminhou para fora do salão, junto com Murtagh. Rupert veio com a corda em mãos .
—Se acha que eu vou deixar você me amarrar como uma égua, está enganado.
