Antes que nada, gracias por darle una oportunidad a esta obra. Aquí quiero aclarar algunas cosas antes de empezar a leer.
✿Al principio de la historia, (en el prólogo) se usan pronombres masculinos con Mizuki, pero quiero aclarar que después de esto se usarán pronombres femeninos, ya que en mi Headcanon Mizuki es una chica trans.
✿Batallé mucho con el tema de los grados escolares, pues según algunas páginas la organización de los grados escolares japoneses es la misma que la de México, es decir, seis años de primaria, tres de secundaria y tres de preparatoria. Sé que puede sonar un poco extraño pero usaré el noveno, décimo, y onceavo grado para referirme a tercero de secundaria, primero de preparatoria y segundo de preparatoria respectivamente.
✿A pesar de que la traducción literal de "Kamiyama High School" es "Secundaria Kamiyama", decidí simplemente dejarlo como colegio, pues creo que es más conveniente que Kamiyama sea una secundaria y preparatoria a la vez.
✿Otro tema un poco complicado fueron las edades, pues el juego no proporciona este dato. Pero gracias a un hilo de Reedit concluí que Mizuki tendría 15 años en décimo grado, pues su cumpleaños es en Septiembre. Y Rui tendría 17 años en onceavo grado, pues cumple años en Junio.
En fin, creo que eso es todo, no sé si las actualizaciones serán constantes pero trataré de no tardar mucho en actualizar, de nuevo, gracias por darle una oportunidad a este libro feo. ♡
ESTÁS LEYENDO
Brillante / MizuRui (Project Sekai)
Romance"Mi mundo cambió ese día, el día en que conocí a Mizuki. Si pudiera describirla en una sola palabra sería... Brillante. Una persona brillante, a pesar de aquella tristeza escondida en sus ojos sigue sonriendo como si nada. A pesar de aquella melanco...
