Na verdade, consegui um novo trabalho. Ainda não sei como ficará o meu dia, mas até que se ajuste, gostaria de pedir a sua compreensão.
Mesmo porque o meu compromisso com você é moral, ou seja, estou lhe ajudando porque acho louvável que queira aprender a língua portuguesa.
Se estiver tudo bem para você, podemos iniciar o prolongamento da conversa hoje mesmo, como pediu.”
“Sinto muito, se fui inconveniente por fazer esse pedido e agradeço por estar me ajudando.
Quando acontecer de não poder falar comigo, me avise. Ah, é para que eu não fique ansioso, esperando pela nossa aula.”
“Desculpe, mas para você ficar ansioso da maneira que estou entendendo, é porque tem vontade de aprender logo, em outras palavras, é por causa da viagem para o Brasil?”
“Viagem?”
“Sim, você comentou que queria aprender o português porque viria ao Brasil a trabalho. Será que entendi mal?”
“Ah, é verdade, tinha me esquecido da viagem. Na verdade, pedi para que adiassem por enquanto. Quero estar preparado para poder falar e entender um pouco mais que o básico. Portanto, viajarei a negócios depois que estiver dominando pelo menos 70% do português.”
Nossa, quase estraguei tudo. Deveria ter dito que queria aprender e não ter inventado essa história de viagem a negócios.
Xiii… Senti cheiro de história para boi dormir. (gíria brasileira que significa inventar uma história, situação, no intuito de conseguir algo, enganar.) Gostaria de estar enganada, mas normalmente meu sexto sentido não falha.
De qualquer maneira, vou cozinhando em banho-maria, (também é uma gíria, que diz sobre deixar as coisas acontecerem para ver até onde irá essa mentira, caso seja mesmo uma mentira.)
“Que bom ter um aluno aplicado. Espero que se empenhe bastante e que possa dar um show falando em português quando vier ao Brasil.
Acho que posso me convidar caso esse evento seja aberto ao público.”
“Não posso lhe afirmar se o evento será aberto ao público. Lhe informarei quando souber mais informações.”
“Ok, esperarei ansiosamente. Espero poder estar presente somente para ver como meu aluno virtual, se saíra.”
Ps: Escrevi os significados sobre as gírias, porque tenho no Instagram, seguidoras estrangeiras que leem as histórias e Fanfics que originalmente publico lá.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Amor Incondicional
Fanfiction"John Hoon, que estava fazendo um curso de português, para poder interagir com os seus fãs brasileiros, já que a Coréia estava em alta por causa do k-pop e dos K-dramas. Ele acaba tendo uma idéia: Segundo ele, isso faria com que aprendesse mais ra...
