The Editor Is the Novel's Extra

Capítulo 1

'Então este lugar está dentro do manuscrito do romance, hein.'

Kim Jungjin, o (ex)editor com cinco anos de experiência, pensou.

'Mas... é realmente necessário voltar ao meu mundo real?'

Para aquele lugar onde não tinha casa, nem família, nem amigos, nem mesmo emprego desde ontem?

'Eu não sei como voltar de qualquer maneira.'

Seus pensamentos não continuaram por muito tempo. Seu corpo, cansado de cair na água, logo sucumbiu à exaustão. Kim Jungjin voltou a dormir.

No dormitório escolar afiliado ao corpo de defesa da capital real, localizado na cidade de Rudein, Reino Albion, Continente Dernier, Kim Jungjin se aconchegou dentro dos cobertores quentes de sua cama.

Era o próprio cenário do romance manuscrito -O Príncipe do Reino de Albion-, que ele, o (ex) editor, estava revisando até ontem.

– No Manuscrito (1) –

Seus cinco anos de trabalho terminaram em vão.

O atacadista com o qual eles faziam a maior parte de seus negócios faliu, então a editora que tinha apenas quatro funcionários só podia segurar nervosamente um cheque sem honra. Mesmo sem esse problema, seus livros não estavam vendendo, e o negócio mal se sustentava. O chefe da editora em que trabalhava não teve escolha a não ser fechar a empresa.

Esta noite foi o último jantar da empresa.

"Editor Kim Jungjin, você trabalhou duro até agora."

"Ah, não, senhor."

"E você também carregou todos os tipos de tarefas desagradáveis."

O trabalho de um editor foi muito romantizado na mídia, mas, na realidade, estava mais perto de ser um servo do autor. Ele não tinha autoridade para mudar o assunto ou a direção do autor. Ele fez anotações, cuidou de esclarecimentos de tradução e, às vezes, ele se viu implorando em lágrimas ao autor enquanto apertava o telefone. Graças a isso, ele aprendeu a sorrir enquanto xingava internamente. Ele queria dar um soco naquele velhinho, mas ele resistiu na esperança de receber uma indenização.

"Em vez disso, aprendi muitas coisas graças a você, senhor."

"Os autores sempre elogiaram você e disseram que você trabalhou meticulosamente."

"Eu não fiz nada particularmente impressionante – obrigado por falar bem de mim."

"Isso mesmo; você é tão educado, também.

O chefe da empresa que, antes, zombava dele diretamente, dizendo que seu trabalho não era satisfatório e que ele não tinha flexibilidade, falou contradições com a mesma boca. Era seu hábito apenas ser gentil quando bebia.

'Bem, tanto faz. É o fim agora.'

As notícias sobre o rearmamento nuclear ou qualquer outra coisa continuavam na televisão do bar. Em momentos como esse, ele se perguntava se importaria se o mundo acabasse. Eles terminaram de beber naquela atmosfera pesada depois de esvaziar várias garrafas de soju.

Era tarde da noite, mas a sensação de abafamento não ia embora. Jungjin caminhou para casa sem pensar da empresa em Gangbuk em direção ao quarto na cobertura em que ele morou por vários anos no topo da colina em Sangdang-dong. Ela havia sido deixada enquanto o proprietário aguardava a reforma, então o aluguel era barato, já que a casa era velha e desconfortável. Ele foi informado de que tinha que desocupar isso também, pois a reconstrução continuamente atrasada estaria começando.

'Se eu deixar este lugar, para onde eu iria?'

Ele veio para Seul como um adulto, tendo crescido em uma vila de pescadores até o ensino médio. Ele havia feito uma inscrição para uma especialização impopular em artes liberais para poder deixar aquela área rural. Parecia que ele havia usado toda a sorte de sua vida apenas para entrar na faculdade. Depois disso, ele viveu a vida como um estudante trabalhador.