lultime pacte

chapitre 4

Jamilah

Ayant discuter avec  ma mere deja l'autre fois , je suis sure que ma mere se doute deja de quelque chose mais je peux rien faire , je dois appeler tante Aminata Fatou . Pour lui confier mon projet , je sais  qu'elle habite a Niary tally . Labas , le quartier est assez peuple et la police est juste a cote , je dois juste faire profil bas , pour le moment . 

Je vais l'appeler sur le champ afin qu'elle puisse m'aider .

Je regarde sur mes contacts pour l'appeler . Voici son numero . Zut elle est tigo .Decidement comment pouvais je ne pas le deviner ci tot . Une femme bavarde comme elle ne peut que choisir ce reseau . Orange ne va pas l'arranger , elle va finir ses unites dans les salamalek et juste pour quemander . Ce que je dis la je sais jamais je n'oserais le lui dire .

Tiens sa sonne meme .

[dring dring ]

- Allo , kokou .....( cest qui )

- Badiene sophie . Man la , Jamila. ( tata sophie , cest moi jamila, )

- Ah , jamilah . Wa mais yow sakh tere , mala wone , ngeu wowema badiene sophie . Han domou soble . Yow ah chaque fois ni rek , sa youmeu le guisse wala degue telephone rek sama journee  dou nekh. ( Je tavais pas interdit de m'appeler Badiene sophie , ou bien fille d'oignon .Toi , ah chaque fois , lorsque je te vois ou je t'entends il faut que je puisse verser des larmes .)

- Bal ma ak .( pardonne moi )

- Bon legui lo beugone .( qu'est ce que tu me veux ).  Khamna ni sa yo me wowe degn la digueul sarakh wala ngeu sokhla ma urgent , degni gnouss sa yaye wala ma gniow ate len , comme yen ay yambar nguen.( Je sais que quand tu m'appelles c'est une urgence ou tu veux que je viennes vous aider , surement on est entrain de vous casser la gueule labas , ou on est entrain  de vous frapper comme vous n'avez pas asser de force pour vous defendre .

-Non . Ce n'est pas  ca.

soubhannalah , ki sama credi di bi dinako diekhal , eway lane moma dougual si Badiene Aminata fatou . (Mon DIeu , elle risque de finir mes unites ,  qui m'a demande dappeler Badiene Aminata fatou). [ Bien sur elle a pas ose le dire ]

-Tata , J'avais besoin de toi . Je dois .......

- Ahan , khamone nako , yow saguar Bigue sall . comme yow do wote , mouk te dara , amoul , kegn . Wa wakhal ma degue . ( Je savais , toi saguar bigue sall , comme tu n'appelles jamais sans rien , meme pas pour me dire bonjour je savais qu'il y avait quelque chose .Parle je t'ecoute )

-Bon ,Tata je voulais ouvrir une gargotte ,  pres de chez toi pour que tu puisses m'aider  un peu comme cela au moins tu vas plus te plaindre que je ne viens pas te voir , chaque jour je serais dans ta chambre .

-  Eway , li sa yaye , wakhone na ma ko  bapare , mais dama guemoulone .(Ta mere me lavais deja dit mais je ne pouvais la croire ) . Yow , deja deguo wolof , yow ak gargotte , kharal sakh ma retane . ( Toi qui ne parle meme pas wolof , attend que je puisse rire)

- Mais tu vas etre avec moi .

- Mais toi , djamilah , damala bougone ladj, dara . ( Mais , toi , jamilah , je voulais te demander quelque chose ).

- Vas y .

- No done def , pour djiay sey sachet donkh ? ( Comment faisait tu pour ecouler ta marchandise).

- Chacun  son secret donc je te vois quand ?

-legui , timiss jotagoul , donc moune gua yeke tata , nieuw  soula niore .(  Maintenant , viens , le soleil est toujours aux aguets , prend le tata tu viens , si tu viens a coeur .)

-d'accord des que je raccroche , je vais prendre le tata.

- salut moi ta maman .

- Au moins , tu as parle francais .

- Damey legui . Je vais laisser tout de suite .

Des qu'elle raccroche , une voix s'entend au loin ......

- Jamilah , tu parlais a qui ....

- C'est tata fatou .  Oui , je lui ai deja parle .Bon il faudra t'asseoir  je vais t'expliquer. 

Elle mit son seau dos ,  et attacha son pagne , correctement puis pris son banc pour discuter avec sa fille .

- Jamilah , ecoute moi , tres bien , ta tante n'est pas ce que tu crois . Elle n'a pas pauvre comme elle le pretend . Tu es jamais alle a Niary tally , je pense c'est la premiere fois , le milieu qu'elle frequente  , n'est pas cela . Elle a un tres joli appartement . Ce qui surprend tout le monde . A chaque fois quand je me rend chez elle , je suis ahurie par les meubles la beaute , la derniere fois elle avait un tapis qui venait de dubai et des fauteuils qui sont precommandes au maroc . Je crois que ta tante est une grande proxenete mais je ne saurais le dire . Cependant tout ce que je te demande ne va pas rentrer dans ce monde . Ce monde est loin d'etre une partie de plaisanterie . L'argent y est tres facile , mais la vie y est dangereuse . Ce que tu entends dans la rue est vrai , a son sujet . Moi , par contre je me suis fai enceinter. Tout le monde m'accuse en pensant que je suis comme elle . A cause du sang , qu'on partage .  Notre mere est morte helas .Tout ce que je peux te dire , tu es assez grande desormais , tu as l'age d'avoir un mari . Aucune famille senegalaise , digne de ce nom , ne va accepter une prostitue chez elle . A moins qu'ils aient eu un passe tres louche . Je vais  me laver , vas y .

Apres ces quelques mots , jamila pris les bancs , et le rangea  dans le couloir de la grande maison. 

-Jamila , c'est pas vrai . 

Elle se retourna pour voir qui s'etait , cette voix lui semblait familiere , mais ne vit personne . Une deuxieme fois , encore cette voix  retentit encore .

- Jamila , c'est pas vrai . 

Jamila vit une silhouette pres des toilettes , elle s'en approcha . Cetait le petit ousmane qui n'avait a peine que huit ans .  

Jamila l'observa pendant un moment puis son grand frere le couvrit .

-Desole , Jamila , mon petit frere , dis souvent des betises .

- Salif tu sais que je mens pas . Maman sophie ne sait rien sur sa soeur , c'est maman avant de mourir qui ma tout dit . Cetait sa copine . Cest elle qui les a aider a venir habiter ici avec nous . Tu le sais tres bien .

- Ousmane .

C'etait les derniers paroles que ousmane avait prononce , et parla suite son grand frere salif le couvrit et ils sont rentres . Apres quelque seconde , Ousmane etait ressorti rapidement  quand son frere rejoigna la chambre pour dire a jamilah :

- Jamilah , va dire a ta tante qui est Diaretou . Tu verras que je mens pas .

Jamilah lui sourit et lui fit un signe de aurevoir . Le petit lui repondit egalement au meme signe qu'il lui avait fait .

C'est vrai que tout semblait flou , une affirmation de Jamilah , puis de ce voisin, qu'elle voyait tres souvent dans ce meme immeuble . Il se voyait tres rarement , mais ne s'etait jamais parle . L'histoire de sa famille n'interessait pas Jamilah , ni son passe , ni rien mais il y a beaucoup de chose qu'elle risque d'apprendre des lors qu'elle commencera  a frequenter tata fatou .