My life with the Walter boys |Español|

Capitulo 6: ¡Ponte algo de ropa!

Cuando volví, fui a la cocina para tomar el desayuno antes de que nadie despertara. Pensé que esa era la manera perfecta de evitar otra catástrofe. Por supuesto, mi plan fracasó al grado más alto. La Sra. Walter estaba sentada en la mesa en una bata rosa, tomando café y leyendo un libro. Para empeorar las cosas, Isaac estaba ahí también. Estaba parado al lado de la barra de la cocina comiendo un bagel* en solamente sus bóxers. La única cosa que podía hacer era estar allí y boquear como una idiota.

"¡Buen día, Jackie!" exclamo con la boca llena de bagel. Una vez más, sentía como se calentaban mis mejillas. ¿Por qué tenían cada uno de estos chicos tener un perfecto set de abdominales?

"Em, hola Isaac," salude estúpidamente. Katherine miro curiosa al oír mi voz.

"¡Isaac!" regaño. "¡ve a ponerte algo de ropa, por el amor de dios! Hay una chica en la casa ahora."

"Pero tú eres una chica y nunca antes habías tenido un problema con ello," se quejo. "Además, a Jackie no le importa, ¿verdad?" Giro para mirarme.

¿Qué demonios se suponía que debía responder a eso? ... ¿O por Dios Isaac, amo observar tu cuerpo semidesnudo? Como si necesitara alimentar su ego. En cambio, respondí como cualquier chica inteligente en mi situación lo haría.

"Um. . ." mi voz se apago, mientras mi mirada iba de uno a otro.

"Lo vez tía Kathy, a Jackie no le importa" le respondió a su tía.

"No, jovencito" contrarrestó Katherine. "¡Vístete antes de que te arrastre arriba!"

Katherine puso sus manos en sus caderas. Y justo en ese momento, Alex entro en la cocina. El también estaba usando nada salvo sus bóxers. Se puso rojo fosforescente cuando me vio.

"¡Jeez (caray)*, lo siento!" gimoteo antes de salir corriendo por el pasillo.

"¡Ves! ¡Así es exactamente como deberías actuar al frente de una hermosa chica -avergonzado!" Katherine regaño a Isaac.

"Tía Kathy, Jackie puede estar caliente, pero yo nunca podría avergonzarme de esto," Isaac dijo señalando su cuerpo.

"¡Isaac Walter!" dijo, sacudiendo un dedo y acercándose. Riendo, Isaac se fue de la cocina, pero no sin antes guiñarme un ojo. No sé exactamente porque me sonroje. Puede haber tenido que ver con Katherine diciendo que soy hermosa, o tal vez fue porque Isaac estaba de acuerdo.

****

Después de que todo el mundo se haya bañado, tomado el desayuno, y apuraron a terminar sus tareas hasta el último minuto, la Sra. Walter nos empujo por la puerta.

"¿Te lavaste los dientes, Lee? ¡Deja de perder el tiempo Cole! ¡Vamos, al colegio todos ustedes!" Katherine gritaba desde el porche. "¡Jackie preferible no llegues tarde a tu primer día, o no estaré muy contenta!"

Los chicos tiraron sus mochilas al asiento de la vieja camioneta pick up. Los miraba desde el lado de la calzada, y sentía como si estuviera viendo una pintoresca escena de una película. Todos tenían tanta personalidad y sentía que no pertenecía ahí. Incluso la camioneta tenía carácter. Probablemente había sido un brillante escarlata cuando era nueva, pero el tiempo y el clima la habían la habían convertido en un rojo apagado. Uno de los espejos laterales faltaba y una luz había sido aplastada. Me preguntaba cómo era posiblemente apta para andar.

Danny, quien se había tomado su tiempo para preparase, salió corriendo por la puerta principal tratando de evadir el regaño de su madre. Le tiro las llaves del auto a Cole, quien se estaba sentando en el asiento delantero. No necesitabas ser un genio para adivinar que el había sido el conductor asignado. Pronto, me di cuenta que la camioneta estaba llena. Danny, Isaac y Alex se sentaban atrás, mientras Cole, Lee y Nathan adelante.

"Um," empecé torpemente, todavía parada en el pasto, "¿Dónde debería sentarme?"

"Bueno, siempre puedes caminar." Lee me contesto sarcásticamente.

Luche contra la urgencia de sacarle la lengua; me enojaba tanto. Gracias a Dios por Nathan sino probablemente hubiera terminado caminando.

"No te preocupes, Jackie. Nos podemos apretar acá adelante. ¡Todos estamos muy bien y flacos!" Me dijo cálidamente desde el asiento de la ventana.

"Nathan, ¿observaste la tripa de Lee? Ha estado comiendo demasiada torta de chocolate de la tía Kathy." Dijo, burlándose de su hermano pequeño.

Lee gruño y cruzo sus brazos. No parecía muy contento de compartir asiento con migo, pero abrí la puerta del pasajero y me subí de todas formas.

Llegar hasta la escuela nos tomo como veinte minutos. En el camino, aprendí un poquito sobre ellos y sus personalidades. Para resumir, eran elitistas y chismorreaban igual que chicas. Al principio el auto estaba en silencio, lo que probablemente se debía a mi presencia. Pero pronto se sintieron cómodos y prácticamente se olvidaron de que estaba ahí. Hablaron de quien iba a entrar a los grupos de deporte de primavera y quiénes no. Hablaron de que deberían ponerse para la fiesta que alguien iba a dar el viernes a la noche y quien iba a estar ahí. Pero la mayoría del tiempo hablaron de chicas: quien era linda, cual usaba el perfume perfecto y quien tenía las tetas más grandes.

Fueron los más aterradores veinte minutos de mi vida. No porque los chicos Walter dieran realmente miedo pero porque me demostraron exactamente lo poco que sabía sobre chicos. Estaba totalmente jodida.

*BAGEL: es un pan elaborado tradicionalmente de harina de trigo y que suele tener un agujero en el centro. Antes de ser horneado se cocina en agua brevemente, dando como resultado un pan denso con una cubierta exterior ligeramente crujiente. Suelen ser salados.

*JEEZ: puse la palabra en ingles y entre paréntesis en español porque no tiene una traducción tal cual,mi interpretación es esa, pero si no puede ser "por dios; caramba; cielos etc." J

N/A

No tengo perdón ya lo se voy a ir al infierno casi dos meses sin subir una traducción, odienme se los permito. Creo que ya lo dije pero, ¿mejor tarde que nunca? no les voy a asegurar fechas ni nada pero, les prometo que no la voy a abandonar hasta que termine de traducirla toda.

Gracias por las estrellitas los comentarios y esas cosas lindas, los aprecio mucho. Y si ven un error de cualquier tipo ortográfico de traducción, tipeo etc. avísenme que soy media despistada.

Cualquier cosa si alguien me quiere escribir algo o decir algo me pueden dejar un inbox acá en wattpad o sino en twitter que probablemente lo vea mas rápido es @franfagotti, se aceptan insultos y se aprecian los cumplidos.

Adío, espero tengan un lindo domingo. Franca.x