Watching Her Life

008

(En la siguiente escena, Hagrid, Harry, Flora y Petunia caminan por las calles).

"Todos los estudiantes deben estar equipados con... un caldero de peltre de tamaño estándar y pueden traer, si lo desean, un búho, un gato o un sapo. ¿Podemos encontrar todo esto en Londres?", Harry leyó la lista.

"Sí", dijeron juntos los portadores de varitas, Kol y Petunia.

"Si sabes a dónde ir", le dijo Hagrid.

(Caminan hacia una tienda de la esquina y, a medida que se acercan, el letrero de arriba tiene "El caldero chorreante" que aparece mágicamente).

"¿Vamos a entrar ahí?", dijo Flora mientras miraba el letrero.

Petunia asintió, "Ese es el Caldero Chorreante".

"¿Puedes verlo?", preguntó Alice a Petunia con curiosidad.

Petunia asintió pero no dijo nada.

Hagrid miró a Petunia confundido, "¿Cómo puedes verlo?"

Petunia solo se encogió de hombros. Estaba claro que ella sí lo sabía, sólo que no quería
decirlo.

"Pero, ¿cómo puedes verlo, Petunia? No eres una bruja. No tienes magia", le dijo Lily a su hermana sin rodeos.

"Puede haber más explicaciones para que yo sea capaz de ver cosas mágicas, Lily... no todo gira en torno a brujas y magos que empuñan varitas mágicas", le dijo Petunia a su hermana.

Remus asintió, "Ella tiene razón. Hay más especies a nuestro alrededor de las que sabíamos". Luego miró a los Mikaelson.

"El mundo mágico británico está increíblemente atrasado", dijo James haciendo que Frank, Marlene y Sirius asintieran. ey:

"Aunque... tengo la sensación de que tiene algo que ver con la magia", le dijo Kol a Petunia.

Petunia le dio una pequeña sonrisa, "Lo hace".

(Entran al Caldero Chorreante. Había música y varios clientes hablando entre ellos.)

"¡Ah, Hagrid! ¿Lo de siempre, supongo?", preguntó Tom.

"No, gracias, Tom. Estoy en un negocio oficial de Hogwarts hoy. Solo estoy ayudando a los jóvenes Harry y Flora a comprar sus útiles escolares", le dijo Hagrid.

"No debería haber hecho eso", dijo Frank con un suspiro.

"¿Por qué?", Preguntó Finn.

"Porque ahora todos allí saben que Harry y Flora están allí", respondió Petunia a su pregunta y le dedicó una sonrisa amable.

"Bendita sea mi alma. Son Harry y Flora Potter", dijo Tom mientras miraba a los gemelos con asombro.

(El pub inmediatamente se queda en silencio y todos se dan cuenta. Petunia pone una mano protectora sobre los hombros de ambos gemelos. Un hombre se acerca y estrecha la mano de Harry.)

Muchos sonrieron ante la actitud protectora de Petunia.

"Bienvenido de nuevo, Sr. Potter, bienvenido de nuevo", dijo el hombre.

(Esto hizo que Petunia apartara a Harry de él.
Luego se acerca una bruja y le da la mano a Flora.)

"Doris Crockford, Sr. Potter. No puedo creer que por fin lo esté conociendo", le dijo la bruja.

(Flora solo le da una sonrisa cortés mientras Petunia la aparta.

Aparece un hombre con túnica y un turbante en la cabeza. Es el profesor Quirrell.)