Suerte de principiante. (Traducción)

Capitulo 3

"Siempre te he amado. ¿Saldrías conmigo?"

“No tengo ningún interés en escuchar acerca de tus sentimientos de amor, o los de cualquier otra persona. No, no saldré contigo porque nunca antes habíamos compartido ni siquiera una conversación”.

Se estaban confesando a Itachi por cuarta vez hoy y rechazo firmemente a cada uno de ellos. Dado que se graduarían en unas pocas semanas y se irían a varias universidades o trabajarían, muchas personas aprovechan la oportunidad para tratar de confesar sus sentimientos. Él no deseaba ser tan cruel como lo había sido cuando ella le confesó su 'amor', pero lo hizo específicamente cuando había un grupo de personas alrededor, y la experiencia le ha dicho que fue una manipulación emocional. La gente que pensaba que él no los rechazaría cuando la gente estaba mirando estaba equivocada.

Izumi trató de consolar a la niña que ahora lloraba, “no eres tú cariño. Simplemente ha sido mimado con estándares imposibles”.

"¿Le gusta alguien?"

“Aún no, pero ha sido cortejado por una modelo muy linda casi todos los días”, dijo con un tono dulce, “y ella es capaz de soportar su ridículo complejo de hermano, probablemente porque adora a su hermano tanto como él, junto con todas sus otras cualidades negativas.”

La chica se burló, "Apuesto a que solo quiere que la cuiden porque él es un Uchiha".

El comportamiento de Izumi cambió por completo cuando casi gruñó: "No hables de mi parcialidad de esa manera".

Itachi simplemente continuó ignorándolos y deseando que la escuela terminara pronto. 

Cuando llegó a casa, vio que su hermano estaba solo haciendo su tarea en la sala. Está acostumbrado a verlos a los dos juntos y su madre le habría informado si no tuviera que cuidar a Naruto hoy.

"¿Dónde está Naruto?"

Sasuke se mantuvo concentrado en su tarea pero respondió, “ella está en el comedor. Estamos viendo quién es más inteligente y rápido para terminar nuestra tarea. Ahora vete y deja de distraerme."

Itachi negó con la cabeza y decidió revisar a la chica también. Entró y la vio contando con los dedos, y parecía que estaba más avanzada en su tarea que su hermano.

"Hola Naruto".

Miró hacia arriba y sonrió, “bienvenido de nuevo. Estoy ocupado pateando el trasero de tu hermano, pero si puedes esperar, te daría toda mi atención. Toma, puedes tomar un poco de mi merienda, porque así soy una gran futura esposa”.

Empujó un plato de fruta hacia la silla vacía frente a ella y luego ignoró por completo su existencia mientras volvía a su tarea. No pudo evitar divertirse con las reacciones completamente diferentes a su llegada a casa.

Dejó su bolso y sacó su propia tarea antes de sentarse frente a ella. Las palabras de Izumi de antes resonaron en su cabeza, así como la respuesta de la chica que rechazó. Sabía que realmente no debería estar pensando en eso porque Naruto era demasiado joven para pensar en alguien que la cuidara cuando originalmente le pidió que se casara con ella. Tampoco importaba de ninguna manera, pero ahora que Naruto estaba justo frente a él, decidió preguntar qué tenía en mente.

"Naruto, ¿solo te gusto porque soy un Uchiha?"

Ella ni siquiera levantó la vista de su tarea cuando respondió, "ser un Uchiha es lo más aburrido de ti".

Sus palabras fáciles lo consolaron y bromeó: "Entonces, ¿no estabas buscando a alguien que te cuidara?"

Ella detuvo por completo lo que estaba haciendo y lo miró con una mirada ligeramente molesta en su rostro, “oh no, ¿no lo dije bien? Voy a ser el proveedor. Me haré cargo del trabajo de papá cuando crezca para que puedas hacer lo que quieras hacer. Todo lo que tienes que hacer es trabajar duro en algo que te haga feliz. Como nuestras mamás”.