Ajuda, amor e carreira[Tradução]

capítulo 1

Alguns meses após a batalha de Hogwarts, Lee Jordan terminou de olhar a loja de Hogsmeade, Weasley Wizard Wheezes para George para ver o que poderia ser necessário para reabrir novamente. Ele estava descendo a pista quando entrou no Hogs Head.

'Ab, vejo que você não tem mais comensais da morte aqui, aposto que está gostando dessa mudança.'

- É diferente, Lee, então o que o traz ao meu pequeno pub?

'Eu estava em Hogsmeade, pensei em beber antes de ir para casa, então um pequeno Firewhiskey,' Lee observou enquanto o velho barman servia sua bebida, 'Então, que tipo de clientela você está recebendo agora?'

'Principalmente as pessoas vindo para olhar para Harry,' Aberforth sacudiu a cabeça para trás.

- O quê, ele fica muito aqui? Lee disse ao ver Harry sentado atrás do filhote escuro com uma garrafa de Firewhiskey e um copo. Pelo que Lee pôde ver, Harry bebeu muito.

“Ele está hospedado em um dos meus quartos e fica sentado aqui o tempo todo. Achei que depois que Voldemort fosse embora, ele ficaria feliz, mas algo não está certo com ele. '

- Acho que vou ver o que está acontecendo. - Lee pegou sua bebida e sentou-se em frente a Harry, que estava olhando para o tampo da mesa.

- Não quero responder a perguntas. - Harry balbuciou.

- Não estou aqui para perguntar nada, exceto o que diabos você está fazendo aqui, Harry?

Harry ergueu lentamente a cabeça, 'Lee, então você queria algo ou apenas uma bebida?'

- Bem, eu vim tomar uma bebida rápida e vi você. Achei que você estaria na Toca. '

'Não, tenho ficado aqui, eu ia encontrar meu próprio lugar para morar, só não tive energia.'

- Então por que você não está hospedado com os Weasley?

'Olha, eu posso amar a Sra. Weasley, mas ela tem o hábito de tratar todos os seus filhos como crianças, caramba, eu não aguentava mais.'

- Bem, eu entendi, ela até trata Bill como uma criança e ele é um homem casado. Eu estive lá alguns dias atrás, e todos ainda estavam passando por momentos difíceis. '

'Sim, esse é outro motivo pelo qual eu não pude ficar, me sinto tão culpado toda vez que vejo a dor em seus rostos, especialmente no de George,' Harry pegou seu copo e bebeu o resto de sua bebida antes de servir outra.

'Ok, então vamos ouvir por que você se sente culpado porque eu não entendo isso.'

'Fred apareceu porque ele sabia que eu estava lá, todo mundo apareceu por minha causa. Portanto, coloque a culpa de todos que estão morrendo no lugar certo, em mim.

'Isso é besteira Harry, nenhuma dessas mortes foi sua culpa. Cada morte é culpa de Voldemort e você precisa perceber isso, companheiro. '

'Não, é meu, então o que você está fazendo em Hogsmeade?'

- Verificando a loja de George, vendo o quanto precisa ser feito para abri-la novamente. A loja do Beco Diagonal está uma bagunça, mas pelo menos está intacta. Este está bem, só precisa de estoque, já que foi todo levado ou destruído.

- Então ele vai abri-los de novo?

'Sim, ele é, porque ele sabe que é o que Fred iria querer, era o sonho deles.'

- Sim, mas os sonhos sempre desmoronam.

'Às vezes, mas agora os sonhos de todos estão se tornando realidade, graças a você companheiro. Estamos todos seguros pela primeira vez desde antes de qualquer um de nós nascer. Então, por que você não vê isso como um presente, um presente de liberdade que você, com a ajuda de alguns amigos, deu a todos. '