Ajuda, amor e carreira[Tradução]

capítulo 10

Depois de alguns dias de descanso, Harry e Lee voltaram para ajudar George na loja que ainda estava cheia de clientes. Lee tinha falado com George sobre sua ideia, então ele o ajudou em tudo.

Quando o domingo chegou, Lee e Harry viram Porco voar para a cozinha e pousar na frente de Harry, que tirou o bilhete do bico e lhe deu um pouco de bacon do prato.

'Ron quer começar um jogo, então ele nos quer lá logo após o almoço. Eu sabia que Ron iria, mesmo que fosse apenas quatro de nós. '

- Sim, ele faria, então, enquanto temos tempo, por que você não compra uma vassoura nova. Você não pode montar essas coisas velhas na casa dos Weasley. George tem uma vassoura nova, Ron também, tenho certeza que Angelina também.

'Esse é um bom ponto, então vamos terminar de comer e vamos pegar um par. Mesmo se você não jogar, você disse que gosta de voar, para que possamos voar juntos. '

- Eu adoraria Harry, mas não trabalho há um tempo.

- Olhe, Lee, deixe-me cobrir, mas se você não se sentir confortável, pague-me de volta. Se for, ótimo, porque gostaria de comprar um para você por tudo o que você fez por mim.

'Você não precisa Harry, eu me importava com você e odiava vê-lo do jeito que você era.'

'Eu sei, mas assim poderíamos voar juntos, que tal?'

'Tudo bem, mas se eu achar que preciso, eu vou te pagar de volta quando eu voltar a trabalhar.'

- Tudo bem, se você quiser.

'Ok, vamos então.'

Harry e Lee seguiram para o Beco Diagonal e buscaram suprimentos de quadribol de qualidade. Eles olharam para todas as vassouras novas, mas Harry ainda pegou a nova Firebolt. Foi a versão posterior à que ele perdeu. Ele passou a mão pela madeira lustrosa e ouviu Lee rir.

'O que é tão engraçado, baby?'

- Você, parece que está fazendo amor com aquela vassoura.

Harry fez uma careta, 'Só estou sentindo isso, Lee, mas posso te sentir mais tarde, se quiser.'

- Você está ligado, mas terá que ser depois que deixarmos a Toca.

'Então você quer a Firebolt também, se quiser me acompanhar, vai precisar dela?'

Lee fez uma careta desta vez, 'Tudo bem, porque desde que você ganhou sua primeira, eu simplesmente amo essas vassouras.'

- Ótimo. - Harry pegou uma segunda Firebolt e levou-a até o balcão. Ele pagou por eles, então viu os donos da loja entregando-os, então Harry apertou antes de eles irem embora. Eles foram para o Caldeirão Furado para almoçar. Eles ficaram sentados lá conversando baixinho, nem mesmo percebendo os olhares que ainda estavam recebendo. Depois do almoço, os dois aparataram na Toca e entraram para ver não apenas os Weasley, mas também os pais de Hermione, Katie Bell, Seamus Finnegan, Dean Thomas, Cho Chang, Neville Longbottom e Luna Lovegood.

- Olá a todos - disse Lee alegremente.

'Oi,' todos gritaram de volta, 'Harry parece meio chocado,' Neville riu.

'Hum, sim, eu não esperava todos vocês,' Harry balançou a cabeça e então deu a volta e abraçou todos os seus amigos, 'O que vocês estão fazendo aqui? É quase como uma reunião do promotor. '

- Parece que sim, não é, Harry? E todos eles têm vassouras decentes, assim como você e Lee. Mas Lee não joga, então por que a segunda vassoura?

'Eu gosto de voar, Ron, mas não de brincar, vou me limitar a comentar,' Lee sentou-se no último assento e puxou Harry para seu colo. 'Então pensamos em comprar vassouras.'