Quizás esta Vez

Capítulo Uno

hola gente linda! Aquí está la traducción oficial al español de otra historia más de #IlCey! feliz lectura

gracias lamaizita por hacer esto 🤍

—

"Ya no recuerdo cuál fue nuestro comienzo. Sé que no empezamos por el principio. Ya era amor antes de que lo fuera".

- Clarice Lispector.

QUIZAS ESTA VEZ - CAPÍTULO UNO

Alguien la estaba siguiendo.

Ceylin miró por encima del hombro, convencida de que había visto esa misma cara antes entre la multitud mientras caminaba por las concurridas calles del centro de Estambul. El hombre del abrigo marrón oscuro con cejas pobladas que convergían sobre el puente de la nariz sostuvo su mirada por una fracción de segundo antes de girar su rostro hacia el letrero de un restaurante.

La abogada negó con la cabeza, censurándose a sí misma por ser tan paranoica. Estaba empezando a ver amenazas por todas partes, un comportamiento alarmante, por decir lo menos. Pero Ceylin sabía que había una buena razón para ello.

Hace aproximadamente un mes, había tenido el susto de su vida.

Después de salir de su oficina una tarde, Ceylin había ido a encontrarse con un cliente en un restaurante concurrido en Ankara. Recordaba vívidamente haber pedido aperitivos y agua con gas. Poco después llegó el hombre que había contratado los servicios de la firma para la que ella trabajaba. Y luego, lo siguiente que Ceylin recordó fue despertarse magullado y dolorido en un cobertizo oscuro, el chico con el que había compartido una comida se desmayó a su lado.

No le tomó mucho tiempo darse cuenta de que estaba muerto. Los siguientes quince minutos habían sido los más largos de toda su vida. Ceylin confiaba en que correría la misma suerte que su cliente cuando un llamativo par de ojos color ámbar y un rostro oculto detrás de una marca oscura oscurecieron su visión antes de que perdiera el conocimiento nuevamente.

En ese momento, Ceylin había estado absolutamente segura de que había muerto. Pero se despertó al día siguiente en el sofá de su propio apartamento. Los muchos moretones en su cuerpo y el dolor agonizante que sentía en sus músculos eran todas las pruebas que necesitaba para estar convencida de que todavía estaba entre los vivos.

Esa experiencia aterradora había sido la gota que colmó el vaso para que Ceylin se convenciera a sí misma de que quedarse más tiempo en Ankara había resultado inviable. Esa misma tarde, la abogada presentó su carta de renuncia a la prestigiosa empresa en la que trabajaba desde hacía dos años.

Ahora, de regreso en Estambul, estaba teniendo dificultades para reajustarse a su nueva vida anterior.

"¿Qué te tomó tanto tiempo?" La voz gruñona de Aylin distrajo a Ceylin de sus propios pensamientos. "Estaba empezando a preocuparme".

"Perdí la noción del tiempo", respondió Ceylin evasivamente. La abogada no podía decirle a su hermana que había pasado los últimos veinte minutos dentro de la tienda de mejoras para el hogar a la vuelta de la esquina porque tenía la impresión de que la seguían. "¿Vamos?"

Aylin frunció el ceño inquisitivamente, pero Ceylin fingió no darse cuenta y dio un paso adelante para tirar de un carrito de compras antes de que entraran en el concurrido supermercado. No pasó mucho tiempo para que el estado de ánimo de la hermana mayor mejorara. El foco de la conversación cambió a Parla y luego a la lista de comestibles que Ceylin necesitaba comprar.