Fortune Cookie (Traducción)

40 - La peor pesadilla.

Abrí la puerta del dormitorio llorando, sin saber qué hacer. Lauren estaba arrodillada frente a su enorme maleta mientras arrojaba su ropa adentro sin ningún cuidado.

En ese momento, lágrimas cargadas de dolor ya corrían por mis ojos. Lauren levantó la cabeza para mirarme, pero no pudo mantener el contacto visual por mucho tiempo y continuó lo que estaba haciendo.

Quería gritar, pero nada más que fuertes sollozos salieron de mi garganta.

Tiró la última prenda de ropa en su maleta y algunas otras pertenencias y, con un poco de dificultad, la cerró.

—Lauren... —fue todo lo que pude decir cuando se levantó.

—Demasiado tarde, Camila. —dijo, pasándome y golpeando su hombro con el mío.

—Por favor, quédate. —La abracé con fuerza desde atrás, y aunque ella luchó por liberarse de mis brazos, intenté detenerla a toda costa.

—Te dije que es demasiado tarde, ahora déjame ir. —Ella me empujó, pero pronto me enfrentó.

Lloré sin parar. Ya no podía contener las lágrimas, ni quería hacerlo. Di un paso adelante y agarré con fuerza ambos lados de su chaqueta, luego escondí mi rostro en su cuello y lloré allí mismo. En el único lugar que me brinda protección.

—Por favor, no me dejes. Yo no sé vivir sin ti. Yo...

—Me dijiste que me fuera! —gritó y me empujó de nuevo. —No finjas ser una víctima ahora, Karla.

—Perdóname, Laur. Te amo mucho y lo sabes.

—¿Me amas? —Bajó la voz y volvió a acercarse a mí. Pensé que todo estaría bien entre nosotras, pero todo mi mundo se derrumbó cuando ella continuó: —Pero yo ya no te amo.

Lauren tomó su maleta y abrió la puerta del dormitorio. La seguí a la sala de estar, todavía llorando desesperadamente y rogándole que no me dejara.

—¿Cómo puedes no amarme más? ¿Tienes a alguien más ahora?

—No, aún no. Pero me cansaste, Camila. Fuiste tú quien me hizo dejar de amarte.

—Solo una oportunidad más, por favor. Eso es todo lo que te pido. —Toqué su rostro sutilmente, pero ella me golpeó la mano sin piedad.

—Aléjate de mí. Ya no quiero saber de ti.

—No puedo vivir sin ti, Lauren.

—Por supuesto que puedes.

—¿Y todo lo que vivimos juntas? —Pregunté, incapaz de mirarla.

Sabía que Lauren tenía la mano en el pomo de la puerta y en cualquier momento saldría, dejándome completamente sin fundamento.

—Recuerdos. Serán solo buenos recuerdos a partir de hoy. Estoy agradecida por todo lo que vivimos, Camila. Pero para mí ya fue. Ya no puedo vivir así.

—Lauren, no te vayas. Por favor quédate conmigo. Haré cualquier cosa.

—Adiós, Camila.

Abrió la puerta y pronto salió y la cerró de golpe.

Perdí por completo mi fuerza restante y me permití colapsar de rodillas en el suelo. Lloré de buena gana, como si me hubieran arrancado una parte de mí. Pero eso es exactamente lo que sucedió. Lauren es una parte de mí, y sin ella no viviría.

Mi frente estaba completamente húmeda de sudor. Mi pecho subía y bajaba violentamente y mi corazón latía tan rápido que podía escucharlo fácilmente.