Heartbreak Girl [ M. C. Fanfiction]

Глава 5: Heartbreak Girl

- Майки, открой дверь! - кричишь ты, избивая дверь в квартиру Клиффорда. Прошел день, а он так и не появлялся на людях, - Я сейчас выбью дверь!

- Удачи, - доносится из-за двери. Прогресс. Он хоть что-то сказал.

- Хотя бы я знаю, что ты жив, - ты улыбаешься сама себе. Ты садишься на корточки, прислоняясь спиной к двери. Потом ты медленно выпрямляешь ноги и вот ты, плюя на грязь на лестничной площадке, сидишь пятой точкой на холодном полу. Боже, ты убьёшь Майкла если простудишься.

- Какой я придурок, - голос слышен вновь.

- Вовсе нет, - возражаешь ты, хотя мысленно соглашаешься.

- Вовсе да, - это больше похоже на правду, - я сделал всё только хуже.

- А разве было плохо?

- Ещё как, - Клиффорд вздохнул за дверью, - ты мне нравишься, а я просто друг.

Ты смеёшься, запрокидывая голову.

- Чего смешного? - спрашивает Майкл.

- Ничего, просто... - тебя смешит одна мысль, - ...я как в сопливом романе.

Клиффорд тоже смеётся.

- Действительно похоже.

Ты выдерживаешь паузу, перед тем, как вернуться к начатой теме.

- То есть я тебе всё же нравлюсь? - ты разворачиваешься и прислоняешься ухом к двери, чтобы лучше слышать. Блин, ну тема же интересная!

- Можно и так сказать.

- Прикольно.

- Что?

- Я обычно никому не нравлюсь.

- Зато ты нравишься самому Майклу Клиффорду!

- Для меня ты не сам Майкл Клиффорд (!), - ты копируешь его интонацию и австралийский акцент, - Ты просто Майки. Смурфозавр.

- Смурфозавр? - его голос слегка повышается.

- Смурфозавр.

- Давай "Смурфозавр" будет нашим "всегда".

Вы начинаете громко смеяться. Неловкость прошла. Надо придумать как ещё разрядить обстановку.

- Спой что нибудь новое, - просишь ты. Это всегда помогало. Жаль, сейчас ты не можешь увидеть этот огонёк в зелёных глазах, когда его кто-то спрашивает о любимой работе.

- Секунду.

Ты ждёшь меньше полминуты, когда снова слышишь топот ног по паркету.

- Посвящается Т\П\И.

Ты закрываешь глаза и готовишься слушать.

You call me up,

It's like a broken record 

Saying that your heart hurts

Thought you never get over him getting over you

(Ты звонишь мне,

Это как заевшая пластинка,

Ты говоришь, что твоему сердцу больно,

Ведь ты никогда не оставишь в прошлом то, что он оставил в прошлом тебя.)

And you end up crying 

And I end up lying

Cause I'm just a sucker for anything that you do

( В итоге ты плачешь,

В итоге я лгу,

Ведь я просто без ума от всего, что ты делаешь.)

And when then phone call finally ends

You say thanks for being a friend,

And I'm going in circles again and again

(И когда разговор подходит к концу,

Ты говоришь: спасибо, за то, что ты мой друг,

А я опять иду по кругу.)

I dedicate this song to you 

The one who never sees the truth 

That I can take away you hurt 

Heartbreak girl 

( Я посвящаю эту песню тебе,

Той, кто никогда не видит правды,

Ведь я могу унять твою боль,

Разбивательница сердец.)

Hold the dice straight through to daylight,

I'm right here when you gonna realize that I'm your cure, 

Heartbreak girl.

( Сожму кости через дневной свет,

Я буду здесь, когда ты наконец поймёшь, что я твоё лечение,

Разбивательница сердец.)

Ты держишь неловкую паузу. Ты слышишь как замок в двери медленно поворачивается. Ты поднимаешься. Дверь открывается. Вот он. Синие волосы взъерошены до предела. Под глазами синяки того же цвета. Уголки губ опущены, а сам он смотрит куда-то вниз. Считает доски в полу, наверное.

- Майки.

Ты просто обнимаешь его за шею. Так сопливо, обычно, но не важно. Ты стоишь на носочках, чтобы можно было обнять парня крепче. Дать знак, что нету смысла переживать за это больше. Больше нет.