SAFE [kinnporsche] (مترجمة)

SAFE•1

خرج فينيسيا البالغ من العمر ست سنوات من روضة الأطفال مع زملائه في الفصل.

اليوم كان لديهم فصل دراسي لمدة نصف يوم ، ونسيت فينيسيا إعطاء ورقة الإشعار لبيت في المنزل.

"فينيسيا ، أين أبيك؟" سألت والدة إحدى زميلاته ، كانت تمسك بمعصم ابنها.

نظر إلى السيدة بنظرة مملة.

إنه لا يحبها ، لأن فيغاس أخبرته أن هذه السيدة تغازل بابا بيت ؛

وهو أمر سيء للغاية! لذلك دون أن يجيب على أي شيء ، بدأ بالسير نحو الرصيف.

أفكار فينيس ، إذا كان بابا بيت هنا ؛ ربما قام بتوبيخه لأنه صامت وهو ما أوضحه بابا بيت بأنه وقح.

سار فينيس على ممر المشاة بين الأشخاص المشغولين الذين كانوا منشغلين بأولادهم.

منزلهم ليس بعيدًا جدًا عن هنا.

فينيس يعرف الاتجاه. لذا فقد سار قدما بقدميه الصغيرتين.

كان فصل الصيف ، وكانت درجة الحرارة اليوم شديدة الحرارة مما جعل زيّه يتصبب من العرق.

مشيًا بعيدًا شعر بالتعب من الحرارة الشديدة.

فكر هذا الرجل الصغير في الاستراحة تحت تلك الحديقة قليلاً.

جلس على المقعد الموضوع تحت شجرة تلك الحديقة الفارغة.

إنه ليس الوقت المناسب لزيارة الناس للحديقة على أي حال.

فتح زجاجة العصير الخاصة به ، تناول عصير البرتقال الذي صنعه له فيغاس بعد أن صرخ عليه بيت.

طعمها جيد مع ذلك. مسح فمه ، أخرج علبة وجبات خفيفة صغيرة ووضع بعضها في فمه.

عندما كان يتساءل عن نظراته حوله ،

لفتت عيناه فجأة مشهد صبي آخر ربما كان في سنه ينظر إليه من الاختباء خلف شجرة أخرى بعيدًا قليلاً.

بدا ذلك الطفل متعبا ومريضا.

لم تكن فساتينه في حالة أفضل أيضًا.

لكن هذا الطفل لم يكن قذرًا بالطين أو الأوساخ لفت جلده اللامع انتباه البندقية الذي يذكره ببورشه.

قفز الطفل الصغير من على المقعد وسار للأمام نحو الصبي الذي كان على وشك التراجع.

كان الخوف والبراءة واضحين على وجهه.

"انتظر! لا تركض! أنا لست سيئًا!"

صاح فينيس مما جعل ذلك الفتى الذي كاد يركض يستدير إليه ،

"لن يضربني؟"

اقترب فينيس من الصبي. إنه أطول منه.

"لا." لاحظت فينيسيا أن الصبي كان ينظر إلى العلبة التي في قبضته.