El día que Recogí a dazai

Parte 7 Y Final

La música fluye. El tiempo fluye. En nuestras gargantas, el

beber de los vasos fluye. Nuestras palabras también salen silenciosamente y fluyen hacia la nada.

"¡Ahhhhhahahhaha! ¿Hubo dos multimillonarios que fueron secuestrados? ¿Cómo podría ser? ¿Cuál era el verdadero?"

La música fluye. El tiempo fluye. se está profundizando

la noche, y los invitados van y vienen como olas de plata.

"Dazai, ¿es eso en serio? ¿Ese tipo que fue contra Port Mafia se convirtió en un monstruo? ¿Disparó rayos de luz destructivos de su boca e intentó destruir Yokohama? ¿Qué parte de esta historia es una mentira?"

No hay fin a las cosas que queremos decir. Siguen saliendo de nuestras bocas, como si hubieran estado almacenados en algún lugar en el fondo de nuestras gargantas, esperando su turno todo este tiempo. Hablamos, nos escuchamos y compartimos. Se reparten las cartas de póquer y se han decidido muchos juegos, pero ninguno de nosotros parece prestar mucha atención al juego de póquer.

Recuerdo la primera vez que lo conocí, cuando Dazai yacía frente a mi casa, cubierto de sangre. Todo sucedió hace apenas unos días. Recuerdo hace unos días cuando estábamos tan separados. Si hubiera dejado allí a Dazai y cerrado mi puerta, ¿qué habría sido de nosotros?

"Está bien, lo he decidido. Eres Odasaku". En un momento, Dazai se inclina como si hubiera tomado una decisión. "Eres demasiado extraño para un nombre corto como Oda. Y Oda Sakunosuke es demasiado largo para llamarte. Eres Odasaku. De ahora en adelante, cada vez que alguien te pregunte tu nombre, tienes que decirlo".

"¿Odasaku? Ese es un nombre extraño. Suena como un granjero. ¿Tengo derecho a cambiar mi nombre?"

"No."

"No...?"

Tomo un sorbo y luego digo: "Entonces no sirve de nada".

Dazai pide una lata de cangrejo. Pido un Gimlet. Hace tiempo que no ordeno uno, pero por alguna razón, de repente quiero beberlo.

Y luego continuamos con nuestra interminable conversación.

Sobre esa época en la que encontré un bebé con un sonajero después de abrir una caja "sin sacudidas".

Esa vez que tuve que apostar mi vida en un duelo de "Acchi Muite Hoi" con un multimillonario de Medio Oriente para tener acceso a una red de distribución de joyas de contrabando. (TN: Acchi Muite Hoi es un juego para niños en Japón. Se necesitan dos personas para jugar. Después de decir "Achchi Muite Hoi", una persona mirará hacia una de las direcciones (arriba, abajo, derecha, izquierda) al azar, y la otra persona también señalará con el dedo al azar a una de las direcciones. Si la segunda persona puede señalar en la misma dirección a la que la primera persona gira la cara, ganará el juego)

La vez que huí de una tropa de quinientos soldados de una organización religiosa armada, para proteger un vaso de leche que debía entregar.

La historia de cómo conoció a su compañero chico que es usuario de la gravedad.

Nuestras palabras finalmente pierden su conexión y se convierten en un montón de palabras inconexas que flotan entre nosotros dos. Al igual que la música a veces tiene un significado en cada nota, en lugar de una serie de notas, cada una de nuestras palabras parece tener un significado propio... Si tengo que decirlo de una manera poética, nosotros se han convertido en instrumentos, instrumentos que tocan palabras.

"Wow, ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hablé tanto". Dazai dice mientras se relaja después de hablar por un largo rato, como si estuviera cansado.