Saliendo del escenario

Capítulo 56 : Arco del Crepúsculo de los Dioses [I]

Notas:

Comienza el Marukane Ward. Además, acabo de terminar de escribirlo (el último capítulo de combate es el 62, luego probablemente el capítulo 63 de reacción/consecuencias) antes de dirigirnos al arco de El corazón de las tinieblas.

NDT: Y con esto estamos a dos Arcos de alcanzar al autor

Honestamente no se si subirlo todo hoy por que son como 12 caps los que quedan para hacerlo pero también está mi problema con el trabajo

Acepté horas extras indefinidas y aún que dinero es dinero voy a trabajar de 7:00 am a 7:00 pm por quien sabe cuánto tiempo y no llegaré a casa como hasta las 8:30 o quizás 9:00 así que me queda muy poco tiempo para traducir

Oh bueno, veré que hago mientras tanto

Los fantasmas, en general, no existen.

Claro, hay excepciones: las peculiaridades con temas de fantasmas son raras, pero existen . Sin embargo, no existen cosas como 'lugares embrujados', al menos no en el sentido 'sobrenatural' del término. Pensar lo contrario es ser ilógico al extremo, hasta el punto en que Aizawa-sensei ni siquiera te expulsaría, solo te miraría con decepción en sus ojos.

Se pueden decir cosas similares sobre las maldiciones. Por mucho que Izuku a menudo sienta que su vida estuvo maldita desde el nacimiento, no existen las maldiciones, aparte de, una vez más, las peculiaridades con temas de maldiciones.

La gran mayoría de Japón lo sabía. Ciertas ramas del folclore aún estaban vivas (Tokoyami era un gran admirador de ellas, incluso después de morir y volver a la vida como algo decididamente inhumano), y había películas de terror.

Marukane Ward parecía existir simplemente para negar todas las expectativas y el sentido común en ese campo.

Hace años, la ciudad fue capturada por las fuerzas del primer Frente de Liberación Paranormal después de la Batalla del Barrio Marukane.

La batalla se llamó así porque, si bien la apuesta era toda la ciudad de Korusan, el principal enfrentamiento entre el PLF (representado por las fuerzas remanentes del MLA bajo Amplivolt) y sus defensores ocurrió en el distrito de Marukane. Los héroes resistieron durante bastante tiempo, antes de que la llegada de la Liga de Villanos convierta la batalla en una derrota.

A medida que las fuerzas del Ejército de Meta-Liberación se adentraban más en el Korusan central (donde los héroes solo oponían una resistencia simbólica después de la carnicería a la que los sometió Entropy), el Distrito de Marukane fue guarnecido por las fuerzas del ISP.

Eso solo era algo que Izuku desaconsejaba en ese entonces, pero el PLF simplemente no tenía a nadie más en las inmediaciones. Y ciertamente había algunos héroes sobrantes, policías y soldados esparcidos, escondidos.

Lo peor de todo es que no sabían cuándo llegarían los refuerzos, y si lo hacían mientras Amplivolt y sus fuerzas del MLA todavía estaban atacando a los restos del enemigo en el Korusan central, la situación podría terminar desastrosamente. Si Marukane Ward fuera retomado por dichos refuerzos (con la contribución de los sobrevivientes enemigos dispersos), el Frente habría sufrido graves bajas.

En esa situación particular, no podían permitirse sufrir graves bajas. Sería el final para ellos. Al Frente le quedaba muy poca mano de obra, todo el enfrentamiento ocurrió poco antes de la muerte de Overhaul.

En ese entonces, estaban tratando de ganar tiempo para que su investigación concluyera. Perdieron la mayor parte de sus números en Deika. Su red de apoyo -el Partido Hearts and Minds, Detnerat Company y Feel Good Inc- fue prácticamente decapitada.