[HPDJ] "Trò đùa của Trelawney"-Tác giả: Tối Chung Chi Chương-Chuyển ngữ: Kathy

"Trò đùa của Trelawney" | I

......o0o......

[ 1 ]

Cecil Trelawney — thân là người thừa kế duy nhất giới tính nam của dòng tộc tiên tri lừng danh Trelawney, lại hoàn toàn chẳng hề thần bí thoát tục tí nào, cậu chàng am hiểu "nghe nhạc hiệu – đoán chương trình", với ngón nghề nghe ngóng hóng hít drama, sành sỏi chiêu trò làm bộ làm tịch, cậu ta chỉ có khác với lũ lừa đảo ở chỗ là khả năng bói toán còn tạm chấp nhận được, thiên phú môn Số học huyền bí của thanh niên này cứ phải gọi là đỉnh của chóp vì cậu ta có thể đọc vị bất kỳ ai bằng tốc độ bàn thờ — có mỗi thế, và cậu ta chẳng qua cũng chỉ là thứ Thần Điêu Đại Bịp mà thôi.

Thế nhưng muốn đội lốt nhà tiên tri tài ba nức tiếng khắp Châu Âu đâu phải là dễ, có tài thôi chưa đủ, nhà tiên tri tài ba nức tiếng Cecil còn nắm trong tay một thanh vũ khí sắc bén, đó chính là — cậu ta thật sự biết trước tương lai, ví dụ như Chúa Cứu Thế tên là Harry Potter, sẽ dễ như trở bàn tay mà mỗi năm xử lý một Chúa Tể Hắc Ám, lại chẳng hạn Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã tự xẻ mình thành bảy mảnh cosplay bảy anh em hồ lô, trong đó có một mảnh là một thiếu niên bảnh trai tóc đen mắt đỏ.

Đương nhiên, tất thảy đều là những chuyện lâu rất lâu sau này cơ, Cecil thường chỉ có thể tung ra chút phong thanh nửa thật nửa giả hòng thổi phồng danh tiếng vang xa vạn dặm nhằm chuẩn bị cho cơ đồ ngày sau. Hiện tại cậu ta còn đang dựa vào mấy tin vỉa hè về thời niên thiếu của Dumbledore mà giả vờ giả vịt, và dành cả thanh xuân để vừa ăn dưa vừa viết thơ từ. Bậc thầy Nostradamus vĩ đại đã dùng hiện thực chân lý chứng minh cho quần chúng nhân dân rằng: Một nhà tiên tri có thể dự phán trật lất, nhưng nhất thiết phải viết ra các hàng thơ sonnet thật xuất sắc.

Thơ sonnet của Cecil hãy còn non & xanh lắm, thế nên cậu chàng vẫn chưa trở thành một bậc thầy tiên tri vĩ đại. Cho đến nay lời thơ ưa thích nhất được người người thi nhau truyền tụng là câu "Through Your Blonde My Hand" – ngữ pháp lạ đời trong dòng thơ này khơi gợi hứng thú dạt dào nơi các con dân đam mê huyền bí học cùng vô số nhà tiên tri đồng đạo, họ kiên trì nhận định mọi tinh hoa của bài tiên đoán đều gói gọn cả ở lời thơ này, dẫu Cecil khăng khăng một mực nói đây đơn giản chỉ là một bài thơ tình mà mình có linh cảm khi đang tắm và kỳ cọ cho cục lông màu vàng của cậu ta.

Lý do thật trân khiến Cecil quyết định đặt câu thơ làm biểu trưng cho những tác phẩm của mình khác xa với mấy tin đồn thất thiệt do bọn rảnh háng phỏng đoán vớ vẩn, nguyên nhân thâm sâu là bởi chính nhờ câu thơ này mà tập thơ sonnet đầu tay của cậu đã được hỗ trợ để xuất bản, tuy chả gây ra được tiếng vang gì lớn, song cũng đã thỏa mãn vô hạn cái lòng ham hư vinh của tay bút dở ẹc từ kiếp trước là cậu đây.

Dựa vào đâu mà cậu xác định rằng người bí ẩn ngầm giúp đỡ mình thưởng thức chính là câu thơ này ấy à?

Lý do hết sức đơn giản: Chi phiếu đến từ Nurmengard.

.....o0o......